1
00:00:00.000 --> 00:00:00.000
23.976FPS
2
00:02:06.917 --> 00:02:10.421
「若い女の子は完璧に座っていました
まだ告白途中ですが、
3
00:02:10.504 --> 00:02:13.215
「彼女の父親の話を聞いていると、
ブーツがチョークのように擦れる
4
00:02:13.257 --> 00:02:15.467
「教会の古代の階段で、
5
00:02:15.551 --> 00:02:19.120
「それから気を失い、
その後完全に消えます。
6
00:02:19.960 --> 00:02:21.598
「彼女は司祭の気配を感じた
格子の向こうに――」
7
00:02:21.640 --> 00:02:23.892
その金曜日の午後
8
00:02:23.934 --> 00:02:25.436
昨年 2 月
9
00:02:25.519 --> 00:02:28.522
私は物語を読んでいました
上級ライターのワークショップ
10
00:02:28.605 --> 00:02:31.650
ジェームズ・リア氏による
准文学専攻
11
00:02:31.734 --> 00:02:34.987
唯一の住民
彼自身の暗い収容所のこと
12
00:02:35.700 --> 00:02:37.239
「彼女は唇の肉を噛みました、
13
00:02:37.281 --> 00:02:39.992
「彼女は目を閉じて、無言でした。」
14
00:02:44.790 --> 00:02:48.459
ジェームズの話は次のとおりです
彼の気質と同じくらい明るい
15
00:02:48.542 --> 00:02:50.711
気が散ってしまいました。
16
00:02:50.794 --> 00:02:52.838
もしかしたら何かあったのかもしれない
事実と関係がある
17
00:02:52.921 --> 00:02:54.923
妻が持っていたもの
その朝、私のもとを去ってしまいました。
18
00:02:54.965 --> 00:02:56.759
それで。誰でも？
19
00:02:56.800 --> 00:02:59.178
おそらくそうではありません。
妻たちは以前にも私のもとを去っていました。
20
00:02:59.261 --> 00:03:02.848
- キャリー。
- いつものように、ジェームズのクラスメートたち
21
00:03:02.931 --> 00:03:05.142
作家のことを知っている
固有の脆弱性
22
00:03:05.225 --> 00:03:09.146
機密情報を提供しました
優しい意見
23
00:03:09.229 --> 00:03:12.149
つまり、イエス様、それは何ですか？
カトリック教徒の皆さんもそうですか？
24
00:03:12.191 --> 00:03:15.319
わかりました。よし。
25
00:03:15.402 --> 00:03:17.821
なれるように努めましょう
ここは建設的ですよね？
26
00:03:19.531 --> 00:03:21.492
ハワード、あなたはどうですか？
27
00:03:21.533 --> 00:03:23.494
それが嫌でした。
28
00:03:23.535 --> 00:03:25.788
彼の物語が私を作る
自分を殺したい。
29
00:03:27.790 --> 00:03:30.709
それはまさに私が言いたかったことではありません
建設的になることです、ハワード。
30
00:03:34.880 --> 00:03:37.700
はい、ハンナ？
31
00:03:37.490 --> 00:03:39.510
たぶん私たちはそうだと思います
要点が抜けています。
32
00:03:39.134 --> 00:03:40.677
ハンナ・グリーン
33
00:03:40.719 --> 00:03:43.550
才能ある作家
家の部屋を借りました。
34
00:03:43.138 --> 00:03:46.266
私は彼女がそうだと知っていました
洞察力があり、親切
35
00:03:46.350 --> 00:03:49.395
そして強制的に服を着ている
赤いカウボーイブーツを履いて
36
00:03:49.478 --> 00:03:52.220
実際のところ、一度もそんなことはなかった
彼女が彼らなしでいるのを見ました。
37
00:03:52.106 --> 00:03:56.485
彼は私たちを忘れるほど私たちを尊敬しており、
そして...それは勇気が必要です。
38
00:03:56.527 --> 00:04:00.489
そうですね、ハンナ。そして良い
最後はメモだと思います。
39
00:04:00.531 --> 00:04:04.201
ああ、忘れないでください
今週末はワードフェスト。
40
00:04:04.284 --> 00:04:05.911
そして、あなた方は、
VIPを運転しているのは誰ですか
41
00:04:05.994 --> 00:04:07.371
今夜のカクテルパーティーへ
42
00:04:07.413 --> 00:04:09.581
それらを持っているべきです
首相官邸で
43
00:04:09.665 --> 00:04:11.250
遅くとも5時30分までに。
44
00:04:14.503 --> 00:04:17.256
ありがとうございます。
彼は大丈夫ですか？
45
00:04:20.384 --> 00:04:23.470
そう思います。
あなたはどうですか？
46
00:04:23.554 --> 00:04:25.681
私？うん。なぜ？
47
00:04:26.974 --> 00:04:28.892
ただ確認しているだけです。
48
00:04:33.564 --> 00:04:36.483
電気を消してください。
49
00:04:44.324 --> 00:04:46.827
車に乗っているのはとても気持ちよかったです。
50
00:04:46.910 --> 00:04:49.705
一人で。頭を空っぽにできる場所
51
00:04:54.877 --> 00:04:57.870
今夜は
WordFest の開幕
52
00:04:57.171 --> 00:04:59.715
大学の年次報告書
3 日間の「ガバソン」
53
00:04:59.798 --> 00:05:01.675
作家や作家志望者向け
54
00:05:01.759 --> 00:05:05.596
私の編集者、テリー クラブツリー
イベントのために飛行機で来ていました
55
00:05:05.637 --> 00:05:09.641
彼だけが私を擁護してくれました
最後の小説「放火犯の娘」
56
00:05:09.683 --> 00:05:12.436
そしてその重要な成功
私たち二人を地図に載せてくれたのです。
57
00:05:12.478 --> 00:05:14.688
しかし、それは 7 年前のことです。
58
00:05:14.772 --> 00:05:17.691
そして私はまだそうではありませんでした
フォローアップを終了しました。
59
00:05:17.775 --> 00:05:20.235
テリーが譲らなかったことはわかっていました
WordFest についてはまったくのクソ野郎です。
60
00:05:20.277 --> 00:05:23.530
彼は取りに町に来ていた
長い間待ち望んでいた本を読んでみます。
61
00:05:25.740 --> 00:05:28.118
私は彼を寄せ付けないようにする必要がありました。
62
00:05:30.954 --> 00:05:34.166
- ああ、トリップ。
- クラブツリー、調子はどう？
63
00:05:34.208 --> 00:05:37.336
- お会いできて嬉しいです、トリップ。
- ここでお手伝いさせてください。
64
00:05:37.378 --> 00:05:39.630
私の新しい友達に挨拶をしてください。
65
00:05:39.671 --> 00:05:42.700
- ミス・アントニア・SS...
- スロビア語。
66
00:05:42.910 --> 00:05:44.968
初めまして。
こちらです。
67
00:05:45.100 --> 00:05:47.513
勝手に誘ってみた
アントニア、今夜のお祭りへ。
68
00:05:47.554 --> 00:05:49.560
多ければ多いほど楽しいです。
69
00:05:49.139 --> 00:05:51.183
テリーが言ってた
飛行機の中のあなたのこと。
70
00:05:51.225 --> 00:05:52.684
どれもとても面白かったです。
71
00:05:52.726 --> 00:05:54.728
やり方を説明しただけだ
本が出版されるようになる。
72
00:05:54.812 --> 00:05:57.640
ライターとしてやっていることは、
編集者として私がやっていること。
73
00:05:57.147 --> 00:06:01.318
5年間、血の汗を流しました。
そして彼は私のスペルを訂正してくれました。
74
00:06:01.360 --> 00:06:05.300
- まさにその通りです。
- 私たちはお互いのことをよく知っています。
75
00:06:05.114 --> 00:06:08.492
そして実際には、
それは7年です。
76
00:06:08.534 --> 00:06:11.360
私が何回か知っていますか
ただ祈るだけで飛行機に乗りました
77
00:06:11.120 --> 00:06:14.331
彼女のようなギャルがそうなるとは
私の隣に座っていますか？
78
00:06:14.373 --> 00:06:16.542
- 彼女は女装家です。
- あなたは石になっています。
79
00:06:16.625 --> 00:06:19.920
- 彼女はまだ女装者です。
- それで、本はどうですか？
80
00:06:20.300 --> 00:06:23.465
ああ、それは...大丈夫です。
完了しました。
81
00:06:23.549 --> 00:06:27.344
まあ、基本的には。少しもらった
まだやらなければならないいじくり回し。
82
00:06:27.386 --> 00:06:28.721
素晴らしい！
素晴らしい！
83
00:06:28.804 --> 00:06:31.560
見てもらえると思ってたのに
週末のどこかで。
84
00:06:31.980 --> 00:06:33.809
ちょっと大変でしょうね。私は
今まさに重大な局面にある。
85
00:06:33.892 --> 00:06:36.610
あなただと思ってた
ただいじってるだけ。
86
00:06:36.145 --> 00:06:39.732
うーん、そうだけど、少ししか持ってないよ
詳細は私が取り組まなければなりません。
87
00:06:39.815 --> 00:06:41.900
プレッシャーをかけるつもりはありません。
ちょうど飛行機から降りてきたところなんです。
88
00:06:41.942 --> 00:06:44.361
つまり、プレッシャーがかかるんです。
あなたが知っている？分かりました--
89
00:06:44.403 --> 00:06:47.448
私の言っている意味が分かりますか？
90
00:06:47.531 --> 00:06:51.368
フーテナニーって一体何なの？
そうなると思いますか？
91
00:06:51.410 --> 00:06:54.380
それはチューバでしょう。
92
00:06:58.000 --> 00:07:00.711
実際にはそうではありませんでした
この車を購入しましたね?
93
00:07:00.753 --> 00:07:04.890
いいえ、ジェリー・ネイサンから教えてもらいました。
彼は私に借金がありました。
94
00:07:04.173 --> 00:07:06.175
ああ！彼は神にお金を借りている。
95
00:07:06.258 --> 00:07:08.761
私のコミッションも含めて
彼のあの偽小説について。
96
00:07:08.802 --> 00:07:10.304
その香水はあなたです
着ている、アントニア、
97
00:07:10.387 --> 00:07:12.264
そんなことは起こらないだろう
クリスタッレですね？
98
00:07:12.347 --> 00:07:14.641
ええと、ええと、そうです。
99
00:07:14.725 --> 00:07:17.603
-どうやって知りましたか？
- 幸運な推測です。
100
00:07:18.854 --> 00:07:20.773
WordFest キックオフ パーティー
101
00:07:20.856 --> 00:07:23.901
いつもサラで開催されていました
そしてウォルター・ガスケルの家
102
00:07:23.942 --> 00:07:27.863
彼女は首相でした。
彼女が大学を監督していたことを意味します。
103
00:07:27.946 --> 00:07:29.865
彼女の夫、ガスケル博士
104
00:07:29.948 --> 00:07:31.867
会長でした
英語学科の
105
00:07:31.950 --> 00:07:34.453
つまり、彼は私を監督していたということです。
106
00:07:38.415 --> 00:07:40.501
素敵な温室じゃないですか？
107
00:07:40.584 --> 00:07:43.870
ガスケル夫人のものです。
それは彼女の趣味です。
108
00:07:43.128 --> 00:07:45.130
あなただと思ってた
ガスケル夫人の趣味。
109
00:07:45.214 --> 00:07:48.175
怒るよ、カニ？
今日、妻を亡くしました。
110
00:07:48.258 --> 00:07:53.514
他にも見つかります。彼女はそうなるだろう
若い、美しい。彼らはいつもそうです。
111
00:07:57.935 --> 00:08:00.813
ああ、こんにちは、皆さん。
テリー、また会えて嬉しいよ。
112
00:08:00.896 --> 00:08:03.982
首相。
魅力的に見えませんか。
113
00:08:05.734 --> 00:08:09.279
- ああ、ああ。簡単。
- ごめんなさい、ごめんなさい。
114
00:08:09.321 --> 00:08:10.322
それはこのクソ靴です。
115
00:08:10.406 --> 00:08:12.324
誰がどうやっても分からない
これらの中を歩くことができます。
116
00:08:12.366 --> 00:08:15.327
練習してください。
117
00:08:15.411 --> 00:08:18.622
-会ったことはないと思います。
- アントニア・スロビア人。
118
00:08:18.664 --> 00:08:21.375
ポー！
119
00:08:21.458 --> 00:08:24.200
ポー！ポー！
120
00:08:24.860 --> 00:08:26.400
ポー、やめて！ポー！
121
00:08:26.880 --> 00:08:28.173
そんなことはないでしょう
ウォルターの犬でしょうか？
122
00:08:28.215 --> 00:08:31.343
- ポー！
- 彼は今誰に向かって吠えていますか?
123
00:08:31.427 --> 00:08:33.846
彼はまだ吠えている
私に。彼は盲目です。
124
00:08:33.887 --> 00:08:36.348
これはやめてください。
125
00:08:36.390 --> 00:08:38.350
正直に言うと。
126
00:08:38.434 --> 00:08:40.644
すみません、話したいことがあります
ちょっと待ってください、首相。
127
00:08:40.686 --> 00:08:41.854
私もあなたに話さなければなりません。
128
00:08:41.937 --> 00:08:45.232
もしかしたら、これらのコートを持っていくのを手伝ってくれるかもしれません
上の階のゲストルームへ、トリップ教授。
129
00:08:45.315 --> 00:08:48.485
もし知っていたら、喜んでそうするのですが、首相
上の階の客室があった場所。
130
00:08:48.569 --> 00:08:49.987
お見せすることができました。
131
00:08:50.280 --> 00:08:52.823
テリー。
132
00:08:52.865 --> 00:08:55.409
そうだね。そうそう。やります
くつろいでください。
133
00:08:55.534 --> 00:08:57.828
ポーに見せましょう
周りの私たち。ありがとう。
134
00:09:05.753 --> 00:09:08.464
それは新しいですね。
135
00:09:08.547 --> 00:09:11.910
そうだ、ウォルターがちょうど得たところだ
フレーマーから返されます。
136
00:09:13.385 --> 00:09:15.721
まずはあなたです。
137
00:09:17.431 --> 00:09:19.683
-今朝--
- 妊娠しています。
138
00:09:25.606 --> 00:09:27.566
確かに。
139
00:09:33.530 --> 00:09:37.284
まあ、それは...
それはとても驚くべきことだ。
140
00:09:39.661 --> 00:09:42.414
ウォルターはそれを知っていますか、ええと...
141
00:09:42.498 --> 00:09:45.959
ウォルターがこれを見つけてくれると思う
ちょっと意外です。
142
00:09:55.761 --> 00:09:58.722
エミリーは今朝私のもとを去りました。
143
00:09:58.806 --> 00:10:00.891
彼女は前に出て行ってしまった。
144
00:10:00.974 --> 00:10:04.436
彼女は以前に部屋を出てしまいましたが、
でも彼女はいつも戻ってきます。
145
00:10:08.232 --> 00:10:10.150
それで、
146
00:10:12.111 --> 00:10:14.822
離婚するだけだと思います
私たちの配偶者はお互いに結婚し、
147
00:10:14.863 --> 00:10:17.491
そしてこの赤ちゃんがいますよね？
148
00:10:17.533 --> 00:10:19.493
シンプル。
149
00:10:19.535 --> 00:10:21.870
はい、そうです。単純。
150
00:10:28.210 --> 00:10:30.504
あれはクリスタッレですか？
151
00:10:30.587 --> 00:10:33.480
- うーん、うーん。
- ああ、神様。
152
00:10:33.132 --> 00:10:36.635
同じ香りをまとっている
女装家として。
153
00:10:36.719 --> 00:10:38.679
彼女は女装家であり、
彼女じゃないですか？
154
00:10:38.721 --> 00:10:41.390
もし彼女が今いないとしたら、
テリーは彼女がそうであることを確認します
155
00:10:41.473 --> 00:10:43.434
夕方の終わりまでに。
156
00:10:43.517 --> 00:10:46.186
彼はあなたに尋ねましたか
その本のことはまだですか？
157
00:10:46.228 --> 00:10:48.230
はい。
158
00:10:48.355 --> 00:10:50.274
そして？
159
00:10:51.608 --> 00:10:54.486
彼に言うつもりですか？
160
00:10:54.528 --> 00:10:59.742
いや、そうかもしれない。分かりません
何をするつもりですか。
161
00:10:59.825 --> 00:11:02.536
私もです。
162
00:11:02.661 --> 00:11:04.538
ディマジオの記録
163
00:11:04.621 --> 00:11:06.540
連続試合安打の場合
164
00:11:06.623 --> 00:11:08.834
おそらく最も印象的なのは
あらゆるスポーツにおける偉業
165
00:11:08.917 --> 00:11:10.919
そして私の意見では、
決して壊れません。
166
00:11:11.450 --> 00:11:13.839
- ここに来てください、大きな男。
- 彼の状態はとても悲しいです。
167
00:11:13.881 --> 00:11:16.175
はい、でも盲目であっても、
彼はまだ歩き回っています。
168
00:11:16.216 --> 00:11:19.803
普段はお酒を飲みません
169
00:11:19.887 --> 00:11:23.474
しかし、結果はこうなりました
めちゃくちゃな一日になるだろう
170
00:11:23.557 --> 00:11:27.811
そして今、私は自分がそれに近づいていることに気づきました
サラの夫と近い
171
00:11:27.895 --> 00:11:30.397
と彼の犬、ポー。
172
00:11:30.481 --> 00:11:33.250
- ウォルター、私の友達に会ったみたいですね。
- ああ、そうだね。彼女は魅力的です。
173
00:11:33.108 --> 00:11:35.527
彼は非常に自慢しているにもかかわらず
ハーバード大学の教育
174
00:11:35.569 --> 00:11:39.323
博士。ウォルター・ガスケルは持っていなかった
彼の妻と私に関する手がかり
175
00:11:39.406 --> 00:11:42.201
簡単に言えば、ディ マッジョは次のように表現しました。
もちろん、比喩的に言えば、
176
00:11:42.242 --> 00:11:44.203
夫はスラッガー。
177
00:11:44.244 --> 00:11:46.747
ポーは続けていました
初日から私です。
178
00:11:46.789 --> 00:11:49.333
実際、私は個人的に信じています
179
00:11:49.416 --> 00:11:53.921
すべての女性が何らかの形で
マリリン・モンローになりたい。
180
00:11:54.400 --> 00:11:56.423
ああ、これ以上同意できませんでした。
181
00:11:56.507 --> 00:11:59.760
確かに、私はたくさん持っていました
長年にわたる成功。
182
00:11:59.802 --> 00:12:03.222
質問
Q は金持ちでした。
183
00:12:03.263 --> 00:12:05.265
Q は有名でした。
184
00:12:05.307 --> 00:12:08.102
Q が小説を完成させました
18 か月ごと
185
00:12:08.143 --> 00:12:10.104
私は彼が大嫌いでした。
186
00:12:10.187 --> 00:12:12.439
...最高の作品が消えた
5 未満で。
187
00:12:12.481 --> 00:12:15.275
それで私は自分自身に矛盾を感じます。
188
00:12:15.359 --> 00:12:18.862
彼に矛盾があるかどうか尋ねてください
ハンプトンズにある彼の家のこと。
189
00:12:18.946 --> 00:12:21.949
- グレイディ。
- そうですね、教授。
190
00:12:21.990 --> 00:12:23.283
Q、参考までに、
191
00:12:23.367 --> 00:12:25.244
ハンナはすでに持っています
2つの物語が公開されました
192
00:12:25.285 --> 00:12:29.707
『The Paris Review』では、
「A」素材のほこりを取り除いた方がよいでしょう。
193
00:12:29.790 --> 00:12:33.100
あなたは私に教えてくれませんでした
あなたは作家でした。
194
00:12:33.850 --> 00:12:34.545
あなたは尋ねませんでした。
195
00:12:34.628 --> 00:12:36.588
どう感じましたか
適応については？
196
00:12:36.630 --> 00:12:38.632
もっとあると思ってた
映画的というより文学的。
197
00:12:38.757 --> 00:12:39.925
グレイディ。
198
00:12:39.967 --> 00:12:42.302
ダグラス・トリドリー、アマースト。
199
00:12:42.344 --> 00:12:43.554
「放火犯の娘」を飼ったことがある
200
00:12:43.637 --> 00:12:46.980
私の大学院の研究について
3年連続のシラバス。
201
00:12:46.140 --> 00:12:48.600
今でも印刷されているのも不思議ではありません。
202
00:12:50.144 --> 00:12:52.104
ずっと昔から
「放火犯の娘」
203
00:13:11.165 --> 00:13:13.125
そこにいます。
204
00:13:13.167 --> 00:13:18.630
ボトルを持っていると断言できたかもしれない
1975年のラフィット・ロスチャイルド、Q.
205
00:13:18.714 --> 00:13:20.674
彼がそうするつもりであることを考えると、
500人に演説する
206
00:13:20.799 --> 00:13:22.217
1時間以内に...
207
00:13:22.301 --> 00:13:25.120
- Qを幸せにしたいと思っていますね。
- 彼が幸せなら、私も幸せです。
208
00:13:45.949 --> 00:13:48.160
ジェームス？
209
00:13:52.122 --> 00:13:55.840
偽物だよ。
それは私の母のものでした。
210
00:13:55.125 --> 00:13:58.870
彼女は一銭で勝った
ボルチモアのアーケード
211
00:13:58.128 --> 00:14:00.172
彼女が行ったとき
カトリックの学校へ。
212
00:14:01.423 --> 00:14:04.930
なるほど、それは非常に説得力があります。
213
00:14:04.134 --> 00:14:06.929
よくこれらを撮影していました
小さな紙キャップ、
214
00:14:06.970 --> 00:14:09.431
しかし彼らは作らない
もう彼らは。キャップ。
215
00:14:09.473 --> 00:14:13.185
それはただ幸運を祈るためです、わかりますか？
ウサギの足を運ぶ人もいます。
216
00:14:13.268 --> 00:14:15.729
あなたは銃器を持ち歩いています。
217
00:14:17.606 --> 00:14:21.610
いいえ、ありがとう。好きじゃない
自分の感情をコントロールできなくなること。
218
00:14:23.362 --> 00:14:26.281
私はここにいるべきではないのですが、
疑問に思っている場合に備えて。
219
00:14:26.365 --> 00:14:29.118
でも先日の夜、私は外出していました
ハンナと一緒に映画へ
220
00:14:29.159 --> 00:14:33.706
そして彼女は当時から私に尋ねました
来るから私も来ることになった。
221
00:14:33.789 --> 00:14:35.958
あなたと、ええと、ハンナ、
会っていますか？
222
00:14:36.410 --> 00:14:39.200
- いいえ！何がその考えを与えたのですか？
- ジェームズ、リラックスして。
223
00:14:39.128 --> 00:14:41.463
私は彼女の父親ではありません。
私は彼女に部屋を借りているだけです。
224
00:14:41.505 --> 00:14:44.466
彼女は古い映画が好きです
私と同じように、それだけです。
225
00:14:44.508 --> 00:14:47.302
- 皆さんが見た映画は何ですか?
- 「怒りの息子」
226
00:14:47.344 --> 00:14:49.763
タイロンパワーと
そしてフランシス・ファーマー。
227
00:14:50.806 --> 00:14:53.559
彼女は気が狂ってしまい、
フランシス・ファーマー。
228
00:14:53.642 --> 00:14:56.103
ジーン・ティアニーもそうだった。
彼女もその中にいます。
229
00:14:57.271 --> 00:14:59.648
- いいですね。
- 悪くはなかったです。
230
00:15:02.818 --> 00:15:05.320
あなたは私の他の人とは違います
先生、トリップ教授。
231
00:15:05.446 --> 00:15:08.490
あなたは私とは違う
他の生徒、ジェームス。
232
00:15:08.574 --> 00:15:10.993
ほら、ジェームズ、
233
00:15:11.350 --> 00:15:14.663
今日の午後くらいに
ワークショップ中、ごめんなさい。
234
00:15:14.747 --> 00:15:17.410
私は物事を任せたと思う
少し手に負えなくなります。
235
00:15:17.124 --> 00:15:18.830
彼らはそれを本当に嫌っていました。
236
00:15:18.167 --> 00:15:20.669
彼らはそれをもっと嫌っていたと思います
他のどれよりも。
237
00:15:20.711 --> 00:15:22.421
- そうですね...
- 関係ありません。
238
00:15:22.504 --> 00:15:24.673
それは私だけを連れて行った
書くのに1時間。
239
00:15:24.715 --> 00:15:28.177
本当ですか？それは驚くべきことだ。
240
00:15:28.260 --> 00:15:30.721
眠れなくて困っています。
241
00:15:30.846 --> 00:15:34.975
私がベッドに横たわっている間、
私はそれらを、物語を理解します。
242
00:15:36.727 --> 00:15:40.856
- 寒いですか、ジェームス？
- ああ、少しね。
243
00:15:40.939 --> 00:15:43.358
中に入ってみませんか？
244
00:15:43.400 --> 00:15:45.361
そこはもっと寒いです。
245
00:15:45.402 --> 00:15:48.447
あなたが正しいと思います。
246
00:15:48.530 --> 00:15:51.575
実際に温室を見てきました。
247
00:15:51.700 --> 00:15:54.995
外に出て取ろうと思った
それを見てください。まるで天国のようです。
248
00:15:56.914 --> 00:15:59.792
- 天国のようですか？
- 映画を一度見ました。
249
00:15:59.875 --> 00:16:03.796
その一部は
天国。みんな白を着ていました。
250
00:16:03.879 --> 00:16:06.382
クリスタルに住んでいた
そのような家。
251
00:16:07.883 --> 00:16:09.968
本当は行くべきなんだよ。
252
00:16:11.470 --> 00:16:15.391
- さようなら、トリップ教授。
- やあ、ジェームス。
253
00:16:15.516 --> 00:16:17.935
ジェームズ、行かないで。いいえ。
254
00:16:18.180 --> 00:16:20.187
何かがある
見てほしいです。
255
00:16:21.605 --> 00:16:25.609
- バスに乗り遅れてしまいます。
- それは価値があります。
256
00:16:25.734 --> 00:16:27.653
信じてください。
257
00:16:32.241 --> 00:16:34.284
それについてはお手伝いさせてください。
258
00:16:34.410 --> 00:16:36.912
ありがとう、親愛なる。
ありがとう。
259
00:16:36.954 --> 00:16:39.707
さあ。
260
00:16:42.418 --> 00:16:45.629
やあ、お二人。
ジェームス、一緒に乗ってくれますか？
261
00:16:45.713 --> 00:16:49.341
- いいえ、家に帰ります。
- いいえ、彼は私と一緒に行きます。
262
00:16:49.425 --> 00:16:52.594
クラブツリーを連れて行きませんか
そして彼の友人は？よし？
263
00:16:52.636 --> 00:16:55.347
- わかりました。
- とにかく、彼らはどこにいるのですか？
264
00:16:55.431 --> 00:16:57.766
ここにいます。
265
00:16:57.808 --> 00:17:01.812
うーん。こんにちは。
266
00:17:01.895 --> 00:17:05.691
ジェームズ、これは私のです
編集者、テリー・クラブツリー。
267
00:17:05.774 --> 00:17:06.775
ジェームス。
268
00:17:06.817 --> 00:17:08.527
ジェームスならわかるだろう
ジョージ・サンダースのこと。
269
00:17:08.610 --> 00:17:10.821
- ジョージ・サンダース?
- クラブツリーさんが言ってました
270
00:17:10.904 --> 00:17:13.907
ジョージ・サンダースはどのようにして自殺したのか、
ただ彼はその方法を思い出せなかった。
271
00:17:13.949 --> 00:17:18.412
丸薬。 1972 年 4 月 25 日
コスタブラバのホテルの一室にて。
272
00:17:18.495 --> 00:17:20.664
- なんて包括的なんでしょうね。
- ジェームスはすごいですね。
273
00:17:20.748 --> 00:17:24.334
彼は映画の自殺についてすべて知っています。
どうぞ、ジェームズ。彼に伝えてください。
274
00:17:24.418 --> 00:17:27.460
- たくさんあります。
- そうですね、ほんの少しだけ。大きいもの。
275
00:17:27.129 --> 00:17:32.920
ピエール・アンジェリ、1971年か72年、
錠剤も。
276
00:17:32.134 --> 00:17:34.636
ドナルド・“レッド”・バリー、
1980年に銃自殺。
277
00:17:34.720 --> 00:17:36.972
シャルル・ボワイエ
1978年、再び錠剤。
278
00:17:37.560 --> 00:17:41.600
チャールズ・バターワース、1946年、
と思います。車の中。
279
00:17:41.143 --> 00:17:45.640
ひょっとして、事故だったのかもしれませんが、
しかしご存知のように、彼は取り乱していました。
280
00:17:45.147 --> 00:17:49.443
ドロシー・ダンドリッジ、錠剤、1965 年。
アルバート・デッカー、1968年、
281
00:17:49.485 --> 00:17:50.486
彼は首を吊って自殺した。
282
00:17:50.569 --> 00:17:52.529
彼は遺書を書いた
彼のお腹には口紅が塗られている。
283
00:17:52.613 --> 00:17:55.115
ウィリアム・インジ
一酸化炭素、1973年。
284
00:17:55.157 --> 00:17:57.534
キャロル・ランディス、また薬を飲む。
いつだったか忘れた。
285
00:17:57.618 --> 00:18:00.496
ジョージ・リーブス『スーパーマン』
テレビで自殺した。
286
00:18:00.537 --> 00:18:03.457
ジーン・セバーグ、錠剤、
もちろん1979年。
287
00:18:03.499 --> 00:18:06.668
エベレット・スローン、彼は良かった、薬。
288
00:18:06.710 --> 00:18:09.588
マーガレット・サラバン、錠剤。
ルペ・ベレス、たくさんの薬。
289
00:18:09.671 --> 00:18:12.549
ギグ・ヤング、彼は自殺した
1978年に彼の妻と。
290
00:18:12.633 --> 00:18:14.301
他にもたくさんあります。
291
00:18:14.343 --> 00:18:17.179
- 半分は聞いたことがありません。
- アルファベット順にやったんですね。
292
00:18:17.262 --> 00:18:19.264
それが私のやり方です
脳は働いているんでしょうね。
293
00:18:19.306 --> 00:18:20.474
魅力的です。
294
00:18:20.557 --> 00:18:22.226
言って、なぜ出てこないのか
講義の後は私たちと一緒に。
295
00:18:22.309 --> 00:18:24.311
ここがあります
いつもトリップさんに連れて行ってもらってます。
296
00:18:24.353 --> 00:18:26.897
- 本当は、ただ家に帰りたいだけなんです。
- ふざけるなよ。
297
00:18:26.939 --> 00:18:29.650
あなたと同じ年齢の人はいない
ただ家に帰りたいだけです。
298
00:18:29.733 --> 00:18:33.487
その他、教員も出席します。
単なるフィールドトリップだと考えてください。
299
00:18:55.134 --> 00:18:57.940
本当にそうですか？
300
00:18:58.512 --> 00:19:00.764
本当にそれだけです。
301
00:19:00.806 --> 00:19:03.475
彼女が着ていたもの
彼女の結婚式の日に。
302
00:19:03.559 --> 00:19:05.686
それで言われるんです。
303
00:19:07.688 --> 00:19:10.941
- どうぞ。
- 本当に？
304
00:19:10.983 --> 00:19:12.943
本当に。
305
00:19:25.956 --> 00:19:28.000
彼女は小さかった。
306
00:19:28.830 --> 00:19:30.169
ほとんどの人はそれを知りません。
307
00:19:32.254 --> 00:19:34.757
肩
とても小さいです。
308
00:19:38.260 --> 00:19:40.679
とても完璧に見えます。
309
00:19:41.930 --> 00:19:45.184
きっとそれが唯一だ
彼女がそれを着たとき。
310
00:19:45.267 --> 00:19:47.186
あの日。
311
00:19:47.269 --> 00:19:51.774
彼女はとても幸せに感じたに違いありません。
312
00:19:54.818 --> 00:19:59.948
- ガスケル博士には多大な費用がかかったでしょうね。
- 私は推測する。
313
00:19:59.990 --> 00:20:02.409
彼も決して言わない
サラの真実は…
314
00:20:02.493 --> 00:20:05.120
彼はいくらくらい
これらの費用を支払います。
315
00:20:05.162 --> 00:20:08.290
本当に良い友達だよ
首相と一緒ですよね？
316
00:20:11.100 --> 00:20:13.837
かなり良いです。
317
00:20:13.879 --> 00:20:17.424
私は友達です
彼女の夫も一緒に。
318
00:20:17.508 --> 00:20:20.552
ご存知の方はきっとそうだと思います
彼のクローゼットの組み合わせ
319
00:20:20.636 --> 00:20:23.764
そして彼はあなたがいることを気にしません
ここ、彼らの寝室で。
320
00:20:25.808 --> 00:20:27.976
- そうですね。
321
00:20:38.362 --> 00:20:39.988
慎重に運転してください。
322
00:20:40.720 --> 00:20:42.825
私に寄り添って
滑りやすくなる場合。
323
00:20:42.866 --> 00:20:46.203
スケダリングしたほうがいいよ。ジェームス…
324
00:20:55.450 --> 00:20:57.965
大丈夫、ジェームズ？
325
00:20:58.480 --> 00:21:02.219
ああ。申し訳ありませんが、
トリップ教授。
326
00:21:04.221 --> 00:21:07.224
たぶんそれは
327
00:21:07.266 --> 00:21:10.394
そのジャケットを見ると
それは彼女のものでした。
328
00:21:12.479 --> 00:21:16.567
見た目だけです
本当に寂しい、
329
00:21:16.608 --> 00:21:19.236
そこにぶら下がっています
クローゼットの中。
330
00:21:22.310 --> 00:21:24.658
たぶん私はただの
今夜は少し悲しい。
331
00:21:26.577 --> 00:21:30.205
少し悲しいです
今夜もだよ、ジェームス。
332
00:21:30.247 --> 00:21:34.840
つまり、奥さんと一緒に
あなたもみんなも残して？
333
00:21:39.256 --> 00:21:41.925
ハンナが言及した
それについて何か。
334
00:21:44.678 --> 00:21:49.160
ええ、そうですね、それは
複雑だよ、ジェームズ。
335
00:21:49.990 --> 00:21:51.226
今すぐ行くべきだと思います。
336
00:22:24.930 --> 00:22:26.387
簡単、簡単。
337
00:22:26.470 --> 00:22:30.990
彼はいい子だよ、ポー。
ポーはいい子だよ。簡単よ、ポー。
338
00:22:30.140 --> 00:22:33.310
簡単です。良い犬だ。
339
00:22:37.481 --> 00:22:39.525
イエス・キリスト！
降りる！
340
00:22:58.836 --> 00:23:00.921
クソ、ジェームズ。
341
00:23:01.400 --> 00:23:03.900
あなたはガスケル博士の犬を撃ちました。
342
00:23:06.510 --> 00:23:08.387
でも、私はそうしなければならなかったのですよね？
343
00:23:08.429 --> 00:23:10.389
できただろう
彼を私から引き離した。
344
00:23:10.472 --> 00:23:14.351
いいえ、犬は狂っていました、トリップ教授。
犬があなたを襲いました！
345
00:23:14.393 --> 00:23:17.980
落ち着いて、ジェームズ。
慌てないでね？
346
00:23:21.191 --> 00:23:24.737
わかりました。よし。
鏡はありますか？
347
00:23:24.778 --> 00:23:27.781
それを見るのが一番いい方法です
誰かがまだ息をしている場合。
348
00:23:27.865 --> 00:23:30.492
犬は死んだ、ジェームズ。
私を信じて。
349
00:23:30.576 --> 00:23:33.620
私は死んだ犬を知っています
一つ見たとき。
350
00:23:35.581 --> 00:23:39.752
- ああ、クソ。
- 私たちは今何をすべきですか？
351
00:23:42.171 --> 00:23:46.175
まず、あなたは私にくれるでしょう
あなたのその小さなキャップガン。
352
00:23:46.258 --> 00:23:48.218
さあ。
353
00:23:52.598 --> 00:23:57.269
トリップ教授、
何をするつもりですか...
354
00:23:57.352 --> 00:23:59.521
それは？
355
00:23:59.605 --> 00:24:02.941
分かりません。
私はまだ理解しようとしています...
356
00:24:02.983 --> 00:24:05.527
首相にどう伝えるか
私が彼女の夫の犬を殺したことを。
357
00:24:05.611 --> 00:24:07.905
- あなたは？
- 信じてください、ジェームズ。
358
00:24:07.946 --> 00:24:09.782
家族のペットがいるとき
暗殺された…
359
00:24:09.865 --> 00:24:11.617
所有者
聞きたくない...
360
00:24:11.700 --> 00:24:13.744
彼女の生徒の一人が
トリガーマンだった。
361
00:24:13.786 --> 00:24:16.663
彼女は聞きたいですか
それは彼女の教授の一人でしたか？
362
00:24:20.292 --> 00:24:22.211
在任期間はあるよ。
363
00:24:24.213 --> 00:24:26.131
ちょっと待ってください。
364
00:24:34.223 --> 00:24:37.170
まだ暖かいです。
365
00:24:37.101 --> 00:24:39.190
まずは足から試してみましょう。
366
00:24:49.196 --> 00:24:52.866
やったー！あれは大きなトランクです。
367
00:24:52.950 --> 00:24:55.244
チューバやスーツケースも入ります...
368
00:24:55.327 --> 00:24:57.830
死んだ犬と衣類バッグ
ほぼ完璧に。
369
00:24:57.913 --> 00:25:00.791
はい。それがまさに彼らのことだ
と広告で言っていました。
370
00:25:00.833 --> 00:25:02.918
さあ、クラブツリー。
あなたが抱いているのは知っています。
371
00:25:03.100 --> 00:25:04.837
それにしても、それは誰のチューバですか？
372
00:25:04.878 --> 00:25:07.506
- ミス・スロビアクさん。
- 彼女について何か聞いてもいいですか？
373
00:25:07.589 --> 00:25:10.884
- はい、そうです。
- あなたの友人のクラブツリーもそうです。
374
00:25:10.968 --> 00:25:12.886
彼は、同性愛者ですか？
375
00:25:12.970 --> 00:25:15.180
ほとんどの場合、彼はそうだ、ジェームズ。
そうでないときもあります。
376
00:25:15.264 --> 00:25:18.642
ここには何があるでしょうか？
377
00:25:18.684 --> 00:25:20.644
これは次のようになります。
378
00:25:21.854 --> 00:25:23.814
それは私たちの古い友人のコデインさんです。
379
00:25:23.856 --> 00:25:27.276
そうすれば昔のピンチは解消されるはずだ
足首から出ます。欲しいですか？
380
00:25:28.527 --> 00:25:31.697
- 結構です。それらがなくても大丈夫です。
- 右。
381
00:25:31.780 --> 00:25:33.991
だから君は立っていたんだ
首相の裏庭で、
382
00:25:34.330 --> 00:25:35.534
あなたのキャップガンを回してください。
383
00:25:35.617 --> 00:25:38.912
大丈夫ですよ。そう、あなたはただ
クソフィドルのようにフィットします。
384
00:25:51.383 --> 00:25:54.970
ごめんなさい、ジェームズ。
ごめんなさい、そう言ってしまいました。
385
00:26:13.720 --> 00:26:15.532
もう一度試してみてはどうでしょうか？
386
00:26:20.245 --> 00:26:22.206
ご紹介できてとても嬉しいです
387
00:26:22.247 --> 00:26:24.666
ベストセラー作家クエンティン・モアウッド、
388
00:26:24.750 --> 00:26:27.920
彼の友人たちには単に Q として知られています。
389
00:26:47.231 --> 00:26:51.110
私は作家です。
390
00:26:54.363 --> 00:26:57.616
作家として、あなたは次のことを学びます
あなたが出会うすべての人に物語があります。
391
00:26:57.700 --> 00:27:00.160
どのバーテンダーも、
すべてのタクシー運転手
392
00:27:00.244 --> 00:27:04.373
それを実現するアイデアがある
素晴らしい本です。
393
00:27:04.456 --> 00:27:06.583
おそらく皆さんそれぞれにアイデアがあると思います。
394
00:27:06.625 --> 00:27:09.461
でも、どうやって手に入れるのですか
そこからここまで？
395
00:27:09.503 --> 00:27:12.506
何からの橋ですか
インスピレーションの水辺
396
00:27:12.589 --> 00:27:15.217
遠い岸へ
達成感？
397
00:27:27.896 --> 00:27:30.524
信仰。
398
00:27:30.607 --> 00:27:34.945
あなたの物語を信じてください
語る価値はある。
399
00:27:34.987 --> 00:27:39.366
あなたが持っている信仰
それを伝える手段。
400
00:27:39.450 --> 00:27:43.579
そして、慎重に
あなたが作り出す織り構造
401
00:27:43.662 --> 00:27:46.540
あなたの下に倒れることはありません。
402
00:27:46.582 --> 00:27:49.334
そして、あなたがそうするとき、
向こう側に行く
403
00:27:49.376 --> 00:27:51.336
待っている人がいるでしょう
404
00:27:51.378 --> 00:27:53.672
誰が気にしないの
あなたが語らなければならない物語。
405
00:27:53.714 --> 00:27:56.216
- すぐに戻ります。
- ホイットマンと同じように、私も認めます
406
00:27:56.300 --> 00:27:58.385
神社で参拝してます
正式な構造の。
407
00:27:58.469 --> 00:28:03.140
しかし、コンラッドと同じように、私も告白します。
私の仕事には秘密の共有者がいます。
408
00:28:03.223 --> 00:28:06.769
私の分身、もう一人の自分。
409
00:28:06.852 --> 00:28:10.898
私はこれに悩まされています
悪性無慈悲な影…
410
00:28:32.860 --> 00:28:34.400
グレイディ。
411
00:28:37.424 --> 00:28:39.385
グレイディ。
412
00:28:42.346 --> 00:28:44.807
もう一つ持っていましたね
またまたそうでしたか？
413
00:28:46.475 --> 00:28:48.435
それは、
414
00:28:49.978 --> 00:28:51.939
もう終わりですか？
415
00:28:51.980 --> 00:28:55.401
ほぼ。座ってみませんか？
416
00:29:00.364 --> 00:29:02.574
何が間違っているのでしょうか？
417
00:29:02.616 --> 00:29:06.328
何もありません、ただひねっただけです...
418
00:29:08.247 --> 00:29:11.375
サラ、何かあるよ
言わなければなりません。
419
00:29:11.458 --> 00:29:13.419
何か難しいこと。
420
00:29:15.963 --> 00:29:19.341
それなら立ち上がってください。私は誰にとっても年をとりすぎています
これが床の上を転がっています。
421
00:29:19.425 --> 00:29:21.343
手を貸して？
422
00:29:32.896 --> 00:29:35.149
- さて、今晩は --
-やめてください。
423
00:29:35.190 --> 00:29:37.151
あなたが何を言いたいのかは分かります。
424
00:29:37.192 --> 00:29:39.778
あなたは知らないと思います
何を言おうか、サラ。
425
00:29:39.820 --> 00:29:42.614
あなたはエミリーを愛しています。もちろんあなたは愛しています
エミリー。彼女は若くて美しいです。
426
00:29:42.656 --> 00:29:45.284
彼女はあなたの妻です。
あなたは彼女と一緒にいなければなりません。
427
00:29:45.325 --> 00:29:48.662
でも他に選択肢はないんです。
エミリーは私から去っていきました。
428
00:29:48.746 --> 00:29:53.333
彼女は戻ってくるでしょう。
だからこそ、私はそうするつもりです、
429
00:29:53.375 --> 00:29:55.335
この子を産まないために。
430
00:29:59.173 --> 00:30:01.133
手に入らないんですか？
431
00:30:03.930 --> 00:30:07.973
いいえ、方法はありません。つまり、
仕方ないと思いませんか？
432
00:30:14.355 --> 00:30:18.442
まあ、何も見えませんが、
でもそれがあなたにとって何を意味するかはわかっています。
433
00:30:18.525 --> 00:30:19.735
いいえ、そうではありません。
434
00:30:19.818 --> 00:30:23.197
そうだと言うなんてクソ野郎、そして
仕方がないと言うのはクソだ。
435
00:30:23.238 --> 00:30:25.866
可能性があるから
頑張ってください、グレイディ。
436
00:30:28.786 --> 00:30:31.330
彼らはもう終わっているに違いない。
行かなければなりません。
437
00:30:37.836 --> 00:30:39.797
それは誰の銃ですか？
438
00:30:41.340 --> 00:30:43.717
ボルチモアのお土産です。
439
00:30:43.801 --> 00:30:45.803
重いです。のような匂いがする
440
00:30:45.886 --> 00:30:47.971
- 火薬。
- キャップ。
441
00:30:59.733 --> 00:31:01.944
パウ。
442
00:31:05.239 --> 00:31:07.157
あなたは私を手に入れました。
443
00:31:09.702 --> 00:31:11.829
愛しています、グレイディ。
444
00:31:20.754 --> 00:31:23.132
ドアがとてもうるさかった。
445
00:31:23.215 --> 00:31:25.884
とても恥ずかしかったです。
彼らは彼を運び出さなければならなかった。
446
00:31:25.926 --> 00:31:27.886
- 彼は大丈夫ですか？
- 彼は元気だよ。彼はナレーションをしています。
447
00:31:27.928 --> 00:31:30.305
彼らは行っていた
男子部屋へ
448
00:31:30.389 --> 00:31:33.160
しかし彼らはそうするだろうか
間に合う？
449
00:31:33.100 --> 00:31:36.228
テリー・クラブツリーとジェームズ・リア。
450
00:31:36.270 --> 00:31:40.107
作るのはあなたにお任せください
その間違い。ここで待っててください。
451
00:31:47.531 --> 00:31:50.409
- 車に乗せてもらいたいのですが。
- 私はあなたの男です。
452
00:32:01.450 --> 00:32:02.963
説明があります。
453
00:32:03.470 --> 00:32:07.301
投げただけじゃなかったのか
かわいそうなところに靴はありますか？
454
00:32:07.342 --> 00:32:11.847
- アントニア、聞いてください --
- トニー。今、家にいます。
455
00:32:11.930 --> 00:32:13.974
トニー...
456
00:32:14.160 --> 00:32:18.620
今夜はうまくいかなくてごめんなさい
あなたがテリーと望んでいた方法で。
457
00:32:18.145 --> 00:32:20.189
忘れてください。
あなたの友人はまさに、
458
00:32:20.230 --> 00:32:23.250
分からない、中に
奇妙なトリックを集めています。
459
00:32:23.108 --> 00:32:26.487
彼はそれを習慣と呼ぶと思います。
460
00:32:26.528 --> 00:32:29.239
彼が行きそうな気がする
モーションを通して少しずつ。
461
00:32:29.323 --> 00:32:31.742
つまり、彼だから
キャリアは台無しになってしまいましたか？
462
00:32:31.825 --> 00:32:33.952
それは彼があなたに言ったことですか？
463
00:32:34.360 --> 00:32:37.539
彼は成功していないと言った
5年以上経って、
464
00:32:37.623 --> 00:32:42.419
ニューヨークのみんな
彼はある種の敗者だと思う。
465
00:32:42.503 --> 00:32:45.381
でも彼は確かだと言いました
あなたの本はとても良いので
466
00:32:45.422 --> 00:32:47.758
彼は仕事を続けることができるだろう。
467
00:32:47.841 --> 00:32:50.594
そしてあなたはその一人ではありません
成功した作家とその後
468
00:32:50.677 --> 00:32:52.888
フリーズしてしまい、次のものはありません。
469
00:32:55.000 --> 00:32:56.500
ここで曲がることができます。
470
00:33:04.233 --> 00:33:07.277
行かなきゃ。できると思います
ジェームズ・リアを救出する必要がある。
471
00:33:07.361 --> 00:33:09.738
知ってるよ、グレイディ、たぶん
472
00:33:09.780 --> 00:33:12.740
家に帰ることを考えるべきです。
473
00:33:12.157 --> 00:33:14.868
あなたは必要とされているように見えます
少し自分を救います。
474
00:33:21.375 --> 00:33:23.544
- やあ、グレイディ。
- 元気ですか？
475
00:33:40.769 --> 00:33:43.105
ダブルディッケルを手に入れることはできますか
オン・ザ・ロックでいいですか？
476
00:33:43.147 --> 00:33:44.148
私はここにいるよ。
477
00:33:44.231 --> 00:33:46.358
ダブルディッケル。
478
00:33:48.277 --> 00:33:51.321
- それはビールだけですか？
-主に。
479
00:33:51.405 --> 00:33:53.449
私はその2つを収集しますが、
あなたはちょっとした襲撃を仕掛けました
480
00:33:53.532 --> 00:33:55.451
クラブツリー薬局方について。
481
00:33:55.534 --> 00:33:57.619
それでみんなはどこにいるの？
482
00:33:57.703 --> 00:33:59.788
サラとウォルターは断った。
彼らはただ欲しかったのだと思います
483
00:33:59.830 --> 00:34:01.999
家に帰って丸くなる
ポーと一緒にソファで。
484
00:34:07.463 --> 00:34:10.758
- イエス様、彼は外出中です。
- 彼は本を持っています。
485
00:34:10.799 --> 00:34:12.843
わかっています。彼が始めたんだ
秋学期に。
486
00:34:12.926 --> 00:34:15.137
冬休みも終わりました。
487
00:34:18.182 --> 00:34:20.809
それで彼は良い人ですか？
488
00:34:20.893 --> 00:34:23.896
- いいえ、まだそうではありません。
- まあ、とにかく読んでみます。
489
00:34:23.979 --> 00:34:25.564
ああ、カニさん、さあ、やってみますか？
490
00:34:25.647 --> 00:34:27.649
彼は私の生徒の一人です、
キリストのために。
491
00:34:27.691 --> 00:34:30.736
- それに、彼がそうかどうかはわかりませんが、--
- 彼はそうです。
492
00:34:30.778 --> 00:34:32.988
確かに。私の言葉を信じてください。
私は彼の中に自分自身を見ます。
493
00:34:33.720 --> 00:34:36.658
確かにそう思うけど、それはちょっとね
それよりも複雑です。
494
00:34:36.700 --> 00:34:38.660
それに、彼は少し
今は散り散り。
495
00:34:38.702 --> 00:34:40.704
彼はもう少しで何かをしそうになった
今夜は本当にバカだ。
496
00:34:40.788 --> 00:34:42.498
彼には必要ないと思う
性的混乱
497
00:34:42.581 --> 00:34:43.916
シチューをもう少し混ぜます。
498
00:34:43.999 --> 00:34:46.377
逆にそう思います
それはチケットだけかもしれません。
499
00:34:46.460 --> 00:34:48.879
ダブルディッケルオンザロック。
500
00:34:48.962 --> 00:34:50.923
「ウーラ」？
501
00:34:52.508 --> 00:34:54.426
ありがとう、ウーラ。
502
00:34:57.120 --> 00:34:58.931
乾杯。
503
00:34:59.140 --> 00:35:01.725
乾杯。
504
00:35:01.809 --> 00:35:04.103
ああ、なんと。
私が見ているものが見えますか？
505
00:35:04.144 --> 00:35:07.231
ほら、そこ。
行きましょう、あなたが先です！
506
00:35:09.660 --> 00:35:12.152
の社長
男性のためのジェームス ブラウン ヘア クラブ。
507
00:35:12.194 --> 00:35:14.655
彼はボクサー、フライ級です。
508
00:35:14.697 --> 00:35:17.616
いやいや、彼は騎手だ。彼の名前
カーティスです。カーティス・ハードアップル。
509
00:35:17.700 --> 00:35:18.701
カーティスじゃないよ。
510
00:35:18.742 --> 00:35:20.786
さて、それではバーノン。
ヴァーノン・ハードアップル。
511
00:35:20.869 --> 00:35:24.623
傷跡は馬からのものです。彼は落ちた
レース中。彼は踏みにじられた。
512
00:35:24.707 --> 00:35:25.874
彼は鎮痛剤中毒だ。
513
00:35:25.958 --> 00:35:27.251
彼は小便さえできない
もう立っている。
514
00:35:27.334 --> 00:35:29.336
- 彼の母親と住んでいます。
- それは正しい。
515
00:35:29.378 --> 00:35:32.131
そして彼には年下がいる
兄は誰ですか...
516
00:35:32.214 --> 00:35:34.800
- クローデルという名前の新郎は誰ですか。
- うん。
517
00:35:34.842 --> 00:35:36.510
母親はバーノンを責める
クローデルの死のために。
518
00:35:36.593 --> 00:35:37.678
素晴らしい！
519
00:35:37.761 --> 00:35:40.550
- だって…
- だって…
520
00:35:40.970 --> 00:35:42.570
- だって…
- だって…なぜ？
521
00:35:44.393 --> 00:35:47.620
彼が殺されたのは、
フレディ・ノーストリルズという名のギャング
522
00:35:47.146 --> 00:35:50.149
彼の愛馬を撃とうとした。
523
00:35:50.232 --> 00:35:54.280
クローデルは自ら銃弾を受けた。
524
00:35:54.690 --> 00:35:58.730
バーノン、あそこ、
525
00:35:58.115 --> 00:36:00.750
ヒット中だった。
526
00:36:02.286 --> 00:36:04.246
それは良かったです。
527
00:36:04.288 --> 00:36:07.374
そうだ、彼は聞いた
私たちが言ったことすべて。
528
00:36:07.458 --> 00:36:10.461
さあ、教えてください。
私と一緒に踊ってほしい。
529
00:36:10.544 --> 00:36:13.880
- いいえ。
- さあ。
530
00:36:17.510 --> 00:36:21.513
それで読み返してます
「放火犯の娘」
531
00:36:21.597 --> 00:36:24.850
とても美しいですね、グレイディ。
532
00:36:24.933 --> 00:36:27.227
それはとても自然なことです。
533
00:36:27.269 --> 00:36:30.272
それはあなたのすべてのようなものです
文章は常に存在していました、ただ
534
00:36:30.314 --> 00:36:33.275
スタイリッシュにそこで待っています
あなたが彼らを連れて来るのは天国です。
535
00:36:35.110 --> 00:36:36.278
ありがとうございます。
536
00:36:36.362 --> 00:36:38.300
そして私はその碑文が大好きです
あなたは私に手紙を書きました。
537
00:36:38.720 --> 00:36:41.825
ただ私はそこまでベタベタではない
あなたは私が無実だと思っています。
538
00:36:41.909 --> 00:36:44.995
それが真実でないことを願います。
539
00:36:45.790 --> 00:36:47.790
私たちにはすべての綿毛が必要です
私たちが得ることができる無実の者たち。
540
00:36:56.507 --> 00:37:00.719
この少年が使えるもの
背が高くて素敵なコカ・コーラです。
541
00:37:01.804 --> 00:37:04.140
- お手伝いさせてください。
- いいえ、彼を捕まえました。
542
00:37:04.980 --> 00:37:06.683
- 車で二人に会いましょう。
- ああ、なるほど。
543
00:37:06.767 --> 00:37:08.852
わかりました。じゃあ、ちょうだい
トランクの鍵。
544
00:37:08.936 --> 00:37:11.355
自分の財産を手に入れなければならない
そこから出て。
545
00:37:11.438 --> 00:37:14.108
トランクが少しベタベタしていますが、
カニ。やらなきゃ。
546
00:37:14.191 --> 00:37:16.110
何でも。
547
00:37:17.444 --> 00:37:20.300
トリップ教授。
548
00:37:20.720 --> 00:37:22.700
ハンナ、ジェームズを捕まえたら
彼のアパートに戻って、
549
00:37:22.741 --> 00:37:25.327
彼が大丈夫であることを確認してください
出発する前に、いいですか？
550
00:37:25.369 --> 00:37:27.913
知っていたらそうするだろう
私が彼を連れて行ったところ。
551
00:37:27.996 --> 00:37:30.916
しないって言ってるの？
ジェームズがどこに住んでいるか知っていますか？
552
00:37:30.999 --> 00:37:33.544
どこかのアパート。
見たことないです。
553
00:37:33.627 --> 00:37:36.880
- それはとても奇妙に思えます。
- ジェームスは変わっています。
554
00:37:36.964 --> 00:37:39.508
彼の叔母がシーウィックリーに住んでいることは知っています
ハイツ。一度彼をそこに落としたことがあります。
555
00:37:39.550 --> 00:37:41.260
考えてみれば、
そこは彼の叔母の家ではなかった。
556
00:37:41.343 --> 00:37:42.845
彼は彼女がそこで働いているか何かだと言いました。
557
00:37:42.886 --> 00:37:46.181
- 覚えていません。
- ナップサックが必要です。
558
00:37:46.223 --> 00:37:48.392
彼は何と言っているのですか？
559
00:37:48.434 --> 00:37:52.271
彼のバッグ。あなたはその醜い緑を知っていますか
彼がいつも持ち歩いているものは？
560
00:37:52.354 --> 00:37:55.315
彼はそれを中に残したに違いない。
561
00:37:55.399 --> 00:37:58.402
ああ、クソ。彼はそれをソーに残した。
講堂。
562
00:37:58.485 --> 00:38:00.237
- ナップサック！
- よし。
563
00:38:00.320 --> 00:38:03.323
- 彼を私の家にぶつけてください。
- 彼をどこに置けばいいですか?
564
00:38:03.407 --> 00:38:05.409
彼の今の姿では、
あなたは彼を立たせることができます
565
00:38:05.492 --> 00:38:09.380
雪の隣のガレージで
シャベルを持っていれば大丈夫だろう。
566
00:38:13.542 --> 00:38:16.300
グレイディ、後で話したいなら、
567
00:38:16.860 --> 00:38:18.500
起きますよ。
568
00:38:25.596 --> 00:38:27.848
おい、男！トリップ、トランク。
あなたは私を殺します。
569
00:38:27.931 --> 00:38:31.310
- 必ず手に入れます！
- 殺して！
570
00:38:36.315 --> 00:38:39.943
- この車を運転するのはあなたですか？
- すみません？
571
00:38:40.270 --> 00:38:42.488
この1966年のマルーン色のフォード・ギャラクシー500。
572
00:38:42.571 --> 00:38:44.698
- この車を運転するのはあなたですか？
- これは私の車です。
573
00:38:44.740 --> 00:38:48.118
- でたらめ！それは私のものだ、クソ野郎！
- あなたは間違っていると思います。
574
00:38:48.160 --> 00:38:50.287
- でたらめ！
- それは誰ですか？
575
00:38:50.329 --> 00:38:53.207
ああ、バーノン、お帰りなさい
あなたのお母さんに、してくれる？
576
00:38:53.332 --> 00:38:56.960
- 何を見てるんですか？
- 君を見てるよ、君。
577
00:38:57.200 --> 00:39:00.506
打ってみませんか？
さあ、キルジョイ、行きましょう！
578
00:39:00.589 --> 00:39:03.467
- もう行ってもいいですか、母さん？
- どうしたの？
579
00:39:03.509 --> 00:39:04.802
不思議です。
580
00:39:04.843 --> 00:39:06.303
さあ、カニさん。
その子は昏睡状態だった。
581
00:39:06.387 --> 00:39:08.806
- 誰がそれを始めたのですか?
- 私は彼を落ち着かせようとしていた。
582
00:39:08.889 --> 00:39:11.160
ああ、そうだ、落ち着いたね
落ち込んでください、ドクター・フィールグッド。
583
00:39:11.100 --> 00:39:12.267
グラディ！
584
00:39:12.309 --> 00:39:15.187
- ブレーキを踏んでください！
- 車を止めてください！
585
00:39:15.270 --> 00:39:18.315
- やめて！おい！
- 彼の問題は何ですか?
586
00:39:18.399 --> 00:39:22.152
- バックアップしてください！
- 車から降りてください！おい！
587
00:39:22.236 --> 00:39:24.363
彼の周りを回ってください。
588
00:39:24.446 --> 00:39:26.990
- 止めてやるよ！
- 私はそうは思わない！
589
00:39:29.284 --> 00:39:31.995
ここに戻ってきてください！
590
00:39:32.790 --> 00:39:34.790
- これは何ですか？
- それは一方通行だよ、男。
591
00:39:38.100 --> 00:39:40.963
- 行け、行け、行け！
592
00:39:43.924 --> 00:39:45.884
気をつけて！彼が帰ってきたよ！
593
00:39:47.970 --> 00:39:51.515
- さてどうする？
- あなたも彼に本を借りていますか？
594
00:39:51.598 --> 00:39:54.101
いつでもできます
彼の上を車で通り過ぎてください。
595
00:40:03.777 --> 00:40:06.739
それは一体何だったのでしょうか？
596
00:40:06.822 --> 00:40:09.330
フードをかぶったところです。
597
00:40:20.711 --> 00:40:23.922
- ここで待っててください。すぐに戻ります。
- どこに行きますか？
598
00:40:38.979 --> 00:40:40.898
ちょっと待ってください。
599
00:40:46.945 --> 00:40:48.947
トリップ教授。
600
00:40:51.408 --> 00:40:53.660
ここにいると思います
バックパック用に。
601
00:40:53.744 --> 00:40:56.380
トラクスラーです。サム。
602
00:40:59.958 --> 00:41:03.587
中にある原稿を見たところ、
それであなたが現れたとき、私はそう思いました...
603
00:41:08.467 --> 00:41:11.929
「ラブパレード」。それは本当でした。
604
00:41:12.120 --> 00:41:14.560
ちょっとしたトゲ
彼の本はもう読み終わりました。
605
00:41:14.980 --> 00:41:18.600
- いいですか？
- わからない。そうかもしれない。
606
00:41:29.988 --> 00:41:31.782
それで終わりです。
607
00:41:31.824 --> 00:41:34.827
夜のどこか
マンハッタンの書籍編集者
608
00:41:34.910 --> 00:41:37.496
徘徊していた
ピッツバーグの街路、
609
00:41:37.538 --> 00:41:39.998
彼の側にはベストセラー作家
610
00:41:40.400 --> 00:41:42.292
トランクの中に死んだ犬
611
00:41:42.334 --> 00:41:44.712
言ってください、トリップ教授、
612
00:41:44.795 --> 00:41:48.132
それはすべて本当ですか
エロル・フリンのこと？
613
00:41:48.173 --> 00:41:51.176
彼はどのように表現していたか
彼のペニスにパプリカ
614
00:41:51.260 --> 00:41:55.347
それをやり遂げるためには、
615
00:41:55.431 --> 00:41:59.590
ひよこにとってもっと刺激的ですか？
616
00:42:01.645 --> 00:42:04.230
キリスト、トラクスラー、どうやって
地獄、私は知っておくべきですか？
617
00:42:04.640 --> 00:42:06.859
あなたは彼の本を読んでいます
伝記ですね？
618
00:42:08.736 --> 00:42:10.696
ああ。
619
00:42:12.614 --> 00:42:16.994
いいえ、本当です。彼は以前は
いろいろなものをこすりつけます。
620
00:42:17.360 --> 00:42:20.664
サラダドレッシング、子羊ひき肉。
621
00:42:23.167 --> 00:42:25.850
病気です。
622
00:42:27.713 --> 00:42:31.216
疑問に思ったときはいつでも
サラが私の中に見たもの
623
00:42:31.258 --> 00:42:33.677
私は何度も疑問に思いました。
624
00:42:33.719 --> 00:42:36.722
私は常に事実に立ち返る
彼女は読書が好きだった
625
00:42:36.764 --> 00:42:39.600
彼女はすべてを読みました。
あらゆる空き時間
626
00:42:39.683 --> 00:42:42.770
彼女は麻薬中毒者だった
印刷された単語の場合。
627
00:42:42.853 --> 00:42:44.772
そして私にとって幸運でした
628
00:42:44.855 --> 00:42:47.191
私は彼女が選んだ薬を製造しました。
629
00:42:48.734 --> 00:42:51.111
それはあなたの妻ですか？
630
00:42:51.195 --> 00:42:53.781
いいえ、妻は外出中です。
631
00:42:57.760 --> 00:42:59.578
いったい私たちはここで何をしているのでしょう、
632
00:42:59.661 --> 00:43:02.373
トリップ教授？
633
00:43:02.414 --> 00:43:04.917
長い道のりを家に帰る。
634
00:43:14.968 --> 00:43:17.596
- 落ち着いてください、トリップ教授。
- ご乗車いただきありがとうございます。
635
00:45:12.461 --> 00:45:14.460
私は自分自身に言いました
636
00:45:14.880 --> 00:45:16.548
すべてを入れる必要がありました
今のところはさておき
637
00:45:16.673 --> 00:45:19.134
エミリー、サラ、
盗まれたジャケット、
638
00:45:19.218 --> 00:45:21.678
そして死んだ犬
そして私の本の執筆に取り組んでください。
639
00:45:21.720 --> 00:45:24.223
それは始まりました
小さな本として
640
00:45:27.810 --> 00:45:32.000
おそらく 250 ～ 300 ページほどです。
641
00:45:37.236 --> 00:45:40.300
それはを取得しました
範囲が少し大きくなります。
642
00:45:48.372 --> 00:45:52.418
そしてエンディングはそのまま
どんどん遠ざかっていく
643
00:45:57.890 --> 00:46:00.551
しかし結末はそこにあった
わかっていました。
644
00:46:00.592 --> 00:46:02.594
ほとんど見えました。
645
00:46:10.190 --> 00:46:14.356
ジェームス？
大丈夫です。
646
00:46:14.440 --> 00:46:16.483
ただバランスを崩しただけです。
647
00:46:16.525 --> 00:46:18.819
私はあなたを床に置きました。
648
00:46:20.946 --> 00:46:23.532
ああ。ありがとう。
649
00:46:23.615 --> 00:46:26.869
飲み込むかもしれないと思った
あなたの舌か何か。
650
00:46:28.245 --> 00:46:30.998
そうする必要があると思います
本当に彼女がいなくて寂しいですよね？
651
00:46:31.810 --> 00:46:35.169
うーん？
ああ、これ。いいえ。
652
00:46:35.210 --> 00:46:38.672
いや、ただこれに書いてるだけです。
これはエミリーのものではありませんでした。
653
00:46:38.714 --> 00:46:41.341
たぶんあると思うよ
その裏話。
654
00:46:41.425 --> 00:46:45.345
あるけど、それは
あまり面白くない。
655
00:46:49.725 --> 00:46:54.897
それだけですか
シングルスペース？
656
00:46:54.980 --> 00:46:56.899
そうですか、そうですか。
657
00:46:56.982 --> 00:46:59.193
それは本当に大きいです
あなたが書いている本。
658
00:46:59.276 --> 00:47:04.730
うわー。ハンナはいつも誓った
あなたは働いていましたが...
659
00:47:04.156 --> 00:47:06.408
- でも？
- 何もない。
660
00:47:06.492 --> 00:47:09.536
ただ…久しぶりです
「放火犯の娘」以来
661
00:47:09.620 --> 00:47:12.998
そして何人かの人々、何人かは
ワークショップの子供たちは考えました
662
00:47:13.400 --> 00:47:16.835
- もしかしたらあなたは...
- 洗い終わった？
663
00:47:16.877 --> 00:47:20.470
ブロックされました。
664
00:47:20.130 --> 00:47:23.801
まあ、信じられないけど
ライターズブロックで。
665
00:47:23.884 --> 00:47:27.179
- 冗談じゃないよ。
666
00:47:27.221 --> 00:47:30.182
- それを私にもらってほしいのですか？
- お願いします。出来ますか？
667
00:47:30.224 --> 00:47:32.518
- メガネ。
- ありがとう。
668
00:47:37.648 --> 00:47:39.566
こんにちは？
669
00:47:45.406 --> 00:47:48.242
- 彼は名前を明かさなかった。
- 誰が？
670
00:47:48.325 --> 00:47:51.745
- 電話の男です。
- さて、彼は何がしたかったのですか？
671
00:47:51.870 --> 00:47:53.956
彼は、
グレイディ・トリップはここに住んでいました
672
00:47:54.390 --> 00:47:58.502
そして濃い栗色の1966年型フォードを運転した
Galaxy 500の内装はブラック。
673
00:47:58.585 --> 00:48:00.921
- それで、彼に何と言ったんですか？
- はい。
674
00:48:02.631 --> 00:48:06.218
- ああ、よかった、ジェームズ。
- そうですね、もしかしたら...と思っただけです。
675
00:48:06.260 --> 00:48:08.262
おはようございます、皆さん。
676
00:48:12.182 --> 00:48:14.977
- おはようございます、ジェームズ。
- おはよう。
677
00:48:15.600 --> 00:48:17.604
ジミー、ジミー、ジミー。
678
00:48:17.688 --> 00:48:19.606
シャワーを浴びるつもりです。
679
00:48:24.690 --> 00:48:26.321
- トリップ教授?
- ふーむ？
680
00:48:26.405 --> 00:48:28.449
昨日の夜、どうやってここに来たの？
681
00:48:28.532 --> 00:48:30.743
あなたがどこに住んでいるのか誰も知りません、ジェームズ。
682
00:48:30.784 --> 00:48:32.995
ハンナは思いました。
私のソファが欲しいのでしょう。
683
00:48:34.204 --> 00:48:37.291
そしてその前に、
私は何かしましたか？
684
00:48:37.374 --> 00:48:39.960
つまり、私は何か悪いことをしましたか？
685
00:48:40.200 --> 00:48:44.923
ジェームズ、君は頭を撃ったんだ
英文科の犬の
686
00:48:44.965 --> 00:48:48.100
そして彼の最も大切なものを盗む
思い出の品。
687
00:49:16.330 --> 00:49:18.290
ああ、クソ。
688
00:49:18.332 --> 00:49:20.834
お願いですから、隠れてください！
689
00:49:25.672 --> 00:49:28.500
- おはようございます。
- おはよう。
690
00:49:32.638 --> 00:49:34.848
- トリップ教授?
- それは正しい。
691
00:49:34.890 --> 00:49:36.975
イベントに参加したとのことですが
692
00:49:37.170 --> 00:49:40.312
サラ・ガスケルとウォルター・ガスケル夫妻の家で
昨夜の家。
693
00:49:40.354 --> 00:49:42.231
それにしても、これは一体どういうことなのでしょうか？
694
00:49:42.314 --> 00:49:45.192
誰かがBandEを引いた
ガスケル博士のクローゼットの上
695
00:49:45.234 --> 00:49:47.194
そして犬が行方不明です。
696
00:49:47.277 --> 00:49:50.906
見たかなぁと思ってたんですが
不審に思った人。
697
00:49:50.989 --> 00:49:54.201
あったとは言わない
特に疑わしい人。
698
00:49:54.284 --> 00:49:57.663
あなたの生徒であるこの子のことですか、レア？
699
00:49:57.705 --> 00:49:59.540
ジェームズ・リア？
あなたは偶然知らないでしょう
700
00:49:59.623 --> 00:50:02.334
どうすれば連絡が取れるでしょうか
彼と一緒にいかがですか？
701
00:50:03.502 --> 00:50:06.422
キャンパスに彼の電話番号があると思います。
702
00:50:06.505 --> 00:50:09.910
それで大丈夫です。
私たちは彼を見つけます。
703
00:50:09.174 --> 00:50:12.520
- おはようございます。
- 良いものをお持ちですね。
704
00:50:17.570 --> 00:50:21.610
そこにいます。私は思った
私たちは話すつもりだった。
705
00:50:21.145 --> 00:50:23.230
- えっと、私は--
- トリップ教授?
706
00:50:23.313 --> 00:50:26.275
- 彼の言ったことを聞きました。
707
00:50:26.358 --> 00:50:28.277
朝食は何時ですか？
708
00:50:28.360 --> 00:50:31.363
- これから何をしましょうか？
- 1分だけです。こんにちは？
709
00:50:31.447 --> 00:50:33.657
- グレイディ？
- サラ。
710
00:50:33.741 --> 00:50:37.453
神様、あなたがそこにいてくれてありがとう。
何が起こったのか信じられないでしょう。
711
00:50:37.536 --> 00:50:40.372
ちょっと待ってもらえますか
ちょっと待って、ハニー？
712
00:50:46.879 --> 00:50:48.964
何か聞いてもいいですか、
トリップ教授？
713
00:50:49.480 --> 00:50:52.342
- もちろんです、ジェームズ。
- いったいどこへ行くのですか？
714
00:50:52.426 --> 00:50:56.130
いくつかのことがあります
今日はやらなければいけないことがある。
715
00:50:56.960 --> 00:50:58.349
- 妻を見てください...
- あなたを去った人は？
716
00:50:58.432 --> 00:51:00.434
はい、それです。
717
00:51:00.517 --> 00:51:04.480
うわー！ああ、くそ！
クソ野郎！
718
00:51:04.521 --> 00:51:06.815
ああ、血が出てるよ、
トリップ教授。
719
00:51:07.983 --> 00:51:10.194
とんでもない、ジェームズ。
720
00:51:15.366 --> 00:51:18.160
それで、正確にはどこに
あなたは生きていますか、ジェームズ？
721
00:51:18.202 --> 00:51:21.380
どうやら、そうではありません
ハンナ・グリーンには手がかりがある
722
00:51:21.121 --> 00:51:24.124
場所に関しては
あなたのアパートの。
723
00:51:24.208 --> 00:51:26.627
追い出されてしまいました。
724
00:51:26.668 --> 00:51:30.798
まあ、正確には追い出されたわけではありません。
私は去るように言われました。
725
00:51:30.839 --> 00:51:32.800
あると思います
おそらくそこに物語があるでしょう。
726
00:51:32.841 --> 00:51:36.679
あるけど、それは
あまり面白くない。
727
00:51:36.720 --> 00:51:38.681
それで、どこに泊まっていますか？
728
00:51:38.722 --> 00:51:41.183
で、
729
00:51:41.308 --> 00:51:44.770
バス停。
730
00:51:46.355 --> 00:51:48.857
それほど悪くはありません。
夜の管理人は知っています
731
00:51:48.899 --> 00:51:51.402
そして壊れたロッカーがあります
荷物を置くことができます。
732
00:51:53.362 --> 00:51:58.330
イエス、ジェームズ。
つまり、どのくらいの期間ですか？
733
00:51:58.750 --> 00:52:00.786
数週間。
だからこそ、
734
00:52:00.869 --> 00:52:04.331
それが私が持っていた理由です
銃。保護のために。
735
00:52:04.415 --> 00:52:07.710
- 誰かに言うべきだった。
- 誰が？
736
00:52:07.751 --> 00:52:09.712
分かりません。自分？
737
00:52:14.758 --> 00:52:18.595
ジェームズの話は
悪いフィクションのようなもの
738
00:52:18.679 --> 00:52:21.150
その他の状況下では
疑問に思ったかも
739
00:52:21.560 --> 00:52:24.893
ページの終了位置
彼と本当の生活が始まりました。
740
00:52:24.935 --> 00:52:27.312
しかし私には他にもありました
気になること
741
00:52:33.610 --> 00:52:35.821
ガスケルの家は閑散としていた
742
00:52:35.904 --> 00:52:38.323
WordFest 以来
キャンパスでは盛況でした。
743
00:52:38.407 --> 00:52:39.658
私たちは何ですか--
744
00:52:39.742 --> 00:52:43.996
そういうことはやめたほうがいいよ、
ジェームス。かなり酸っぱいですね。
745
00:52:44.790 --> 00:52:45.998
私にはどうすることもできません。しません
私に何が起こっているのか知ってください。
746
00:52:46.810 --> 00:52:49.752
ジェームズ、二日酔いだよ。何をするか
あなたの問題だと思いますか？
747
00:52:52.796 --> 00:52:55.424
すぐに戻ります。
748
00:53:01.347 --> 00:53:03.307
必要があることはわかっていました
749
00:53:03.432 --> 00:53:05.100
サラとの心の交流。
750
00:53:05.142 --> 00:53:09.355
でも、それまでは
ちょっとしたジェスチャーをしてください。
751
00:53:14.193 --> 00:53:16.695
- 罪悪感を感じますか？
752
00:53:18.364 --> 00:53:20.949
信じられない
電話を切った、クソ野郎。
753
00:53:20.991 --> 00:53:23.660
サラ、本当にごめんなさい
今朝のこと。
754
00:53:23.744 --> 00:53:25.704
たくさんのことが起こっていました。
755
00:53:25.788 --> 00:53:29.958
ウォルターはバスケットケースです。誰か
昨夜マリリンの上着を盗みました。
756
00:53:30.000 --> 00:53:31.877
そしてポーは行方不明だ。
757
00:53:31.960 --> 00:53:34.922
- ああ、聞いたよ。
- 聞いた？どうやって？
758
00:53:34.963 --> 00:53:38.634
12歳の警察官が来た
今朝私の家のそばで。
759
00:53:38.717 --> 00:53:41.679
告白したんですか？あなたの指紋
寝室のいたるところにありました。
760
00:53:41.804 --> 00:53:44.306
本当ですか？速かったですね。
761
00:53:44.390 --> 00:53:46.392
冗談です。こんにちは！
762
00:53:46.475 --> 00:53:48.977
ああ、そうだ、そうだ、そうだ。
763
00:53:49.610 --> 00:53:50.979
ほら、昨夜のこと、
764
00:53:51.630 --> 00:53:53.524
私が持っているものがあります
についてお話します。
765
00:53:53.649 --> 00:53:56.485
わかりました。
766
00:53:56.527 --> 00:54:00.781
ああ、私は、
767
00:54:00.823 --> 00:54:03.659
そうですね、私は、えーっと、
768
00:54:07.538 --> 00:54:10.249
私はあなたと一緒にいたいです。
769
00:54:10.332 --> 00:54:13.752
やあ、グレイディ、それは
とても心から聞こえました。
770
00:54:13.836 --> 00:54:15.337
いや、本当にサラ、そう思うよ。
771
00:54:15.421 --> 00:54:17.756
いいえ、あなたは私と一緒にいたいと思っていると思います
772
00:54:17.840 --> 00:54:22.136
- しかし、それだけでは十分ではありません。
- 私はそれを知っています。
773
00:54:22.177 --> 00:54:24.513
- ここで何が問題になっているかはわかっています。
-いいえ、そうではないと思います。
774
00:54:24.555 --> 00:54:26.849
それに、それは関係ありません。
まだ決めてないんです。
775
00:54:26.932 --> 00:54:31.687
- 赤ちゃんのことは？
- それと、あなたも。
776
00:54:31.770 --> 00:54:34.356
行かないよ
地図を描いてください、グレイディ。
777
00:54:34.398 --> 00:54:37.526
このような時、あなたは
独自のナビゲーションを行うことができます。
778
00:54:43.282 --> 00:54:47.453
なぜあなたの車がそこにあるのですか？
それで、そこに座っているのは誰ですか？
779
00:54:47.536 --> 00:54:51.415
- ジェームズ・リア。
- 彼はここで何をしているのですか?
780
00:54:51.498 --> 00:54:55.377
私は彼を助けているようなものです
いくつかの問題を通して。
781
00:54:56.670 --> 00:54:58.839
彼は幸運ではないでしょうか？
782
00:55:06.638 --> 00:55:09.767
彼女はそれをかなりうまく受け止めているようでした。
783
00:55:09.850 --> 00:55:14.855
ええ、ええ、まあ、その瞬間
実際には存在しませんでした。
784
00:55:17.608 --> 00:55:19.818
取る気がします
乗り物、ジェームス？
785
00:55:19.902 --> 00:55:21.945
はい。
786
00:55:24.782 --> 00:55:26.742
フンボルト郡?
787
00:55:26.825 --> 00:55:28.744
たぶん。
788
00:55:28.827 --> 00:55:32.456
父さん、わかったよ
それは彼の医師からです。
789
00:55:32.539 --> 00:55:34.958
- 緑内障ですか？
- 結腸がん。
790
00:55:35.420 --> 00:55:38.629
イエス、ジェームズ。おお。
791
00:55:38.670 --> 00:55:39.671
ちょっとしたスキャンダルですね。
私の両親は小さな町に住んでいます。
792
00:55:39.671 --> 00:55:41.882
ちょっとしたスキャンダルですね。
私の両親は小さな町に住んでいます。
793
00:55:41.965 --> 00:55:44.900
- それはどこですか？
- カーベル。
794
00:55:44.930 --> 00:55:47.638
- カーベル？カーベルはどこですか？
- スクラントン郊外。
795
00:55:47.721 --> 00:55:50.766
聞いたこともありません。
796
00:55:50.849 --> 00:55:55.200
それは地獄の穴だ。モーテル 3 軒
そしてマネキン工場。
797
00:55:55.104 --> 00:55:57.640
私の父はそこで35年間働いていました。
798
00:55:57.147 --> 00:55:59.233
あなたのお父さんは働いていました
マネキン工場で？
799
00:55:59.316 --> 00:56:03.612
セイツプラスチックス。
そこで彼は私の母と出会った。
800
00:56:03.654 --> 00:56:06.310
彼女は揚げ物料理人だった
カフェテリアで。
801
00:56:06.115 --> 00:56:08.992
その前は彼女はダンサーだった。
802
00:56:09.340 --> 00:56:11.537
どんなダンサーですか？
803
00:56:11.662 --> 00:56:14.415
彼らがどんな種類であっても、
彼女にそうなってほしかった。
804
00:56:14.498 --> 00:56:18.430
あなたはそう言いませんでしたか？
お母さんはカトリックの学校に通っていましたか？
805
00:56:20.170 --> 00:56:22.339
落ちる時は激しく落ちます。
806
00:56:31.306 --> 00:56:32.391
あなたがその人だと思ってた
807
00:56:32.474 --> 00:56:34.351
負けるのが嫌だった
彼の感情のコントロール。
808
00:56:34.393 --> 00:56:37.604
たぶん私はちょうど必要だった
自分自身を提示する瞬間。
809
00:56:41.233 --> 00:56:43.110
- うーん。うーん！
810
00:56:43.110 --> 00:56:45.446
- うーん。うーん！
811
00:56:45.529 --> 00:56:47.781
私は幼少期を過ごした家に来ていました
812
00:56:47.865 --> 00:56:50.951
もうすぐ元妻になる
物事を正すため
813
00:56:51.350 --> 00:56:53.704
そうなるようなことを言う
適切な方法で物事を終わらせる
814
00:56:53.746 --> 00:56:57.124
エミリーを感じさせるため
すべてが良くなりました。
815
00:56:57.207 --> 00:57:00.711
あるいは、気分を良くするためかもしれません。
816
00:57:00.794 --> 00:57:04.548
実のところ、私はそうではありませんでした
なぜ私がそこにいたのか本当にわかりました。
817
00:57:04.590 --> 00:57:06.925
誰かがあなたの上に飛び乗った
お尻で車。
818
00:57:07.900 --> 00:57:08.385
どうすればわかりますか？
819
00:57:08.469 --> 00:57:10.763
まあ、ご覧のとおりです
お尻の輪郭。
820
00:57:10.846 --> 00:57:14.725
欲しいですか？彼らは
信じられないほど。信じられない！
821
00:57:14.767 --> 00:57:18.937
ジョイントの残りを吸ってください、ジェームス、
箱を噛み始めることができます。
822
00:57:20.564 --> 00:57:23.233
- ねえ、彼女はここに来なかったのかもしれない。
- 彼女はここに来ました。
823
00:57:23.317 --> 00:57:25.944
ただ待ちます。
824
00:57:26.280 --> 00:57:30.449
それまでの間、必要になるのは
そこをすり抜けてください。
825
00:57:32.201 --> 00:57:36.914
リラックスして、ジェームズ。エミリーは使ったことがない
彼女が15歳の時から鍵を持っていた。
826
00:57:36.997 --> 00:57:39.166
それに、あなたの腰はそうではありません
彼女よりもずっと大きい。
827
00:57:39.249 --> 00:57:40.501
そうではありません。
828
00:57:40.584 --> 00:57:43.587
思い出したんですが
車の中にあるもの。
829
00:57:47.299 --> 00:57:49.259
トランクの中？
830
00:57:51.929 --> 00:57:54.223
ああ、そうです、そうです。
831
00:57:54.264 --> 00:57:56.975
考えないようにしましょう
それについては、いいですか？
832
00:58:18.706 --> 00:58:20.708
- ありがとうございます。
- うーん、うーん。
833
00:58:22.543 --> 00:58:24.795
ここは本当に気持ちいいです。
834
00:58:24.878 --> 00:58:28.900
はい、わかっています。
835
00:58:28.132 --> 00:58:30.134
そういう家だよ
836
00:58:30.217 --> 00:58:32.553
で目覚めるのが好きですか
クリスマスの朝に。
837
00:58:36.306 --> 00:58:39.977
すぐに戻ります。
ああ、くつろいでください。
838
00:58:40.190 --> 00:58:42.187
作ります
電話。
839
00:58:48.777 --> 00:58:50.821
ああ。
840
00:58:54.324 --> 00:58:56.493
うーん。
841
00:59:05.753 --> 00:59:08.839
そんなものはない
いい影響を与えてくれました、ミスター・グレイ。
842
00:59:08.922 --> 00:59:11.633
- すべての影響力は不道徳です。
- なぜですか?
843
00:59:11.675 --> 00:59:13.969
人生の目的だから
自己啓発です
844
00:59:14.110 --> 00:59:16.430
自分の本質を完全に理解すること
845
00:59:16.513 --> 00:59:18.349
それが私たちがここにいる目的です。
846
00:59:18.390 --> 00:59:21.180
人は自分の人生を全うすべき
人生を完全かつ完全に
847
00:59:21.600 --> 00:59:24.355
あらゆる感情を形にする
あらゆる夢に現実を。
848
00:59:24.438 --> 00:59:27.274
彼女の物の間に座って
849
00:59:27.358 --> 00:59:31.779
思い出しましたが、しませんでした
エミリーのことは本当によく知っています。
850
00:59:31.862 --> 00:59:34.365
私たちが生きていたにもかかわらず
男として、妻として
851
00:59:34.490 --> 00:59:37.785
それは私が家を出たときでした。
サラと一緒にいたとき
852
00:59:37.868 --> 00:59:39.870
まるで家にいるように感じました
853
00:59:39.995 --> 00:59:42.206
- 大学
- 首相、お願いします。
854
00:59:42.289 --> 00:59:44.333
方法は 1 つだけ
誘惑を取り除く
855
00:59:44.416 --> 00:59:46.377
そしてそれはそれに屈するということです。
856
00:59:46.418 --> 00:59:49.755
魂も抵抗せよ
憧れのせいで病気になる
857
00:59:49.838 --> 00:59:51.757
そこにあるもののために
それ自体が禁止されています。
858
00:59:51.840 --> 00:59:55.678
ありがとうございます。
859
01:00:10.526 --> 01:00:12.945
- こんにちは?
- サラ？こんにちは、グレイディです。
860
01:00:13.280 --> 01:00:16.730
- どこにいますか?
- 親族関係。
861
01:00:16.156 --> 01:00:18.367
聞いて、サラ、何かあるよ
について話さなければなりません。
862
01:00:18.450 --> 01:00:19.618
あなたは親族関係にあります。
863
01:00:19.660 --> 01:00:21.495
はい、でもそうではありません
なぜあなたに電話しているのか。
864
01:00:21.578 --> 01:00:23.747
- あなたはエミリーと一緒です。
- えっ？
865
01:00:23.789 --> 01:00:26.291
いいえ、いいえ、いいえ。あるよ
ここには誰もいない。私はただ...
866
01:00:26.417 --> 01:00:28.419
...少し埃を払っていますか?
867
01:00:28.502 --> 01:00:30.587
...おはよう
868
01:00:30.671 --> 01:00:32.631
私たちは一晩中踊り続けました
869
01:00:32.673 --> 01:00:35.175
おはよう、おはようございます
870
01:00:35.300 --> 01:00:38.220
おはようございます
871
01:00:38.303 --> 01:00:41.432
おはようございます!
夜更かしするのは素晴らしいことです。
872
01:00:41.473 --> 01:00:42.599
おはようございます
873
01:00:42.683 --> 01:00:48.230
サラ、私はここにはいない...私はいない
エミリーと和解するためにここに来ました。
874
01:00:48.313 --> 01:00:50.149
それは問題ではありません。
875
01:00:50.232 --> 01:00:53.270
自分の生き方を選択する
自分の人生はあなたの仕事です。
876
01:00:53.110 --> 01:00:55.779
...おやすみを言います。
おはようございます
877
01:00:55.821 --> 01:00:57.489
おはようございます!
878
01:00:57.531 --> 01:00:59.533
太陽光線はすぐに微笑むでしょう
879
01:00:59.658 --> 01:01:01.869
サラ、あなたにはわかりません。
880
01:01:01.952 --> 01:01:05.330
おそらくそうではありませんが、私はそうしています
言いたいことがある
881
01:01:05.372 --> 01:01:07.791
そして聞いてほしいのです
気をつけて、グレイディ。
882
01:01:09.100 --> 01:01:10.961
はい。
883
01:01:11.300 --> 01:01:13.630
あなたを待ちきれません。
そうするなら
884
01:01:13.672 --> 01:01:16.675
結局待たされることになるかもしれない
永遠に、だから...
885
01:01:16.800 --> 01:01:20.637
これを作ります
私自身の判断
886
01:01:20.679 --> 01:01:23.223
さようなら、グレイディ。
887
01:01:23.349 --> 01:01:25.684
カムバックします。
888
01:01:25.768 --> 01:01:28.354
ああ、それはひどいことでしょう
過去のものになること。
889
01:01:28.437 --> 01:01:31.857
そのように話さないでください。
それは怖いです。
890
01:01:31.940 --> 01:01:35.361
私たちはもっと頑張らなければなりません。
ロッタ生地を作る --
891
01:01:37.488 --> 01:01:41.700
こんにちは。
こんにちは。
892
01:01:41.784 --> 01:01:44.745
- ああ。
- 感染しています。きれいにできるよ。
893
01:01:44.828 --> 01:01:46.747
でもその場合は誰かに会わなければなりません
彼が何をしているのか誰にも分かりません。
894
01:01:46.830 --> 01:01:49.833
いかがでしょうか
ホットチョコレート
895
01:01:49.917 --> 01:01:52.378
焼きたてのクッキーと一緒にいかがですか？
896
01:01:52.419 --> 01:01:55.881
- それはいいですね。ありがとう。
- どういたしまして。
897
01:01:57.132 --> 01:02:00.427
これは本当に美味しいホットチョコレートです。
898
01:02:00.511 --> 01:02:02.388
彼はあなたのうちの一人です
生徒たち、この少年は？
899
01:02:02.429 --> 01:02:05.224
ええ、彼は良い子です。
900
01:02:05.265 --> 01:02:08.180
彼はちょっと混乱しているだけだ。
901
01:02:08.600 --> 01:02:11.355
ああ、それなら彼はきっと大丈夫だよ。
適切な指導のもとに…
902
01:02:11.397 --> 01:02:13.399
それで、あなたはここにいます
ピッツバーグの大学？
903
01:02:13.440 --> 01:02:16.902
私は製鉄所で働いています
最初の小説を書き上げるまでの間。
904
01:02:17.270 --> 01:02:18.946
それで、エミリーはどこですか、ハンク？
905
01:02:19.290 --> 01:02:23.242
すべきかどうかわかりません
それを教えてください、グレイディ。
906
01:02:23.283 --> 01:02:25.744
彼女をストーカーしたくない。
ただしたいのですが--
907
01:02:25.869 --> 01:02:28.800
彼女に言いたい
ごめんなさい。
908
01:02:28.163 --> 01:02:30.124
努力してないよ
彼女を取り戻すために。
909
01:02:30.249 --> 01:02:32.918
物事がうまくいかなかった
しばらく私たちと一緒に。
910
01:02:33.100 --> 01:02:36.922
まあ、私が知っているのは、エミリーが感じたことだけです
あなたは彼女のためにそこにいませんでした。
911
01:02:37.500 --> 01:02:40.426
そして彼女はそれを感じた
お久しぶりです、グレイディ。
912
01:02:40.551 --> 01:02:42.511
今、彼女は...
913
01:02:42.594 --> 01:02:45.514
彼女はフィラデルフィアにいる
リンダ・アシュビーを訪ねる。
914
01:02:47.307 --> 01:02:51.610
キリストのために、彼らは
一緒にウェルズリーへ行きました。
915
01:02:51.103 --> 01:02:53.439
リンダは一週間を過ごしました
あなたの家で...
916
01:02:53.480 --> 01:02:56.442
- ああ、リンダ！ああ、ああ。
- はい。
917
01:02:58.152 --> 01:03:00.112
寝てないよ
最近ずっと。
918
01:03:00.154 --> 01:03:02.239
そして編集者を街に連れてきました。
919
01:03:02.322 --> 01:03:04.450
- 本を完成させようとしています。
- ああ、そうです。
920
01:03:04.533 --> 01:03:06.785
本。
921
01:03:09.121 --> 01:03:12.458
本当にうまくいくといいのですが、グレイディ。
922
01:03:18.839 --> 01:03:22.301
本当に楽しい時間を過ごしています
時間です、トリップ教授。
923
01:03:22.384 --> 01:03:27.473
本当に嬉しいよ、ジェームズ。
924
01:03:29.183 --> 01:03:32.770
お願いです、麻薬をやめてください！
925
01:03:32.853 --> 01:03:35.000
そういうものはアマチュア向けではありません。
926
01:03:36.690 --> 01:03:39.193
あなたは私に怒っていますよね？
927
01:03:39.318 --> 01:03:42.654
私が撃ったからあなたは怒っている
あなたのガールフレンドの犬。
928
01:03:42.696 --> 01:03:45.157
それは彼女の犬ではありませんでした、
それは彼女の夫のものでした。
929
01:03:45.240 --> 01:03:47.785
誰が何か言ったのか
ガールフレンドのこと？
930
01:03:49.536 --> 01:03:53.248
オーケー、ジェームズ、よろしくお願いします
私のガールフレンドの犬を撃っていませんでした
931
01:03:53.332 --> 01:03:56.335
ポーと私はそうではなかったとしても
まさにシンパティコと呼ばれるものです
932
01:03:56.418 --> 01:03:59.400
それは彼がそうすべき理由ではない
胸に2つ取られました。
933
01:03:59.880 --> 01:04:01.924
分かりません。
934
01:04:02.700 --> 01:04:06.845
あなたはただのように振る舞い続けます
いつも不気味だよ、ジェームズ。
935
01:04:06.887 --> 01:04:10.516
まあ、それが理由の説明だと思います
作業場にいる子供たちはみんな私を嫌っています。
936
01:04:10.557 --> 01:04:14.144
ワークショップに参加した子供たち全員
あなたが嫌い、なぜなら今だから
937
01:04:14.228 --> 01:04:17.106
あなたは作家の10倍です
そのうちのどれかがそうなるでしょう。
938
01:04:17.189 --> 01:04:19.660
私のものは臭いです。
939
01:04:19.149 --> 01:04:23.280
最後に自分でそう言いましたね
夜は友達のクラブツリーに。
940
01:04:23.700 --> 01:04:25.572
そういうつもりではなかったのです。
941
01:04:25.698 --> 01:04:27.616
そしてそれは何ですか
私が何を考えているかは関係ありませんか？
942
01:04:27.700 --> 01:04:30.350
つまり、それは何ですか
誰が何を考えているかは関係ありませんか？
943
01:04:30.119 --> 01:04:32.538
ほとんどの人は考えていません、ジェームズ。
944
01:04:32.579 --> 01:04:35.400
そして、もしそうなら、それは
書くことについてではありません。
945
01:04:36.333 --> 01:04:39.378
本…それは何の意味もありません。
946
01:04:39.503 --> 01:04:41.714
誰に対してでもありません。
947
01:04:43.340 --> 01:04:45.259
もうだめだ。
948
01:04:45.342 --> 01:04:48.595
「放火犯の娘」
何かを意味していました。
949
01:04:49.638 --> 01:04:51.598
それは私にとって何か意味がありました。
950
01:04:51.640 --> 01:04:55.600
それが理由です
ここの学校に来ました。
951
01:04:55.102 --> 01:04:58.105
あなたに教えてもらうこと。
952
01:04:58.147 --> 01:05:03.110
それは理由の一つです
私は作家になりたかった。
953
01:05:05.700 --> 01:05:09.950
さて、そのために、ジェームス、
他に何もなければ、
954
01:05:09.992 --> 01:05:12.786
本当にごめんなさい。
955
01:05:20.627 --> 01:05:23.672
- 私たちは何をしているのですか？
- おいしい食事をご用意します
956
01:05:23.797 --> 01:05:26.967
コーヒーを数杯、
それから私はあなたを家に連れて帰ります。
957
01:05:27.510 --> 01:05:29.470
- 今すぐ連れて行ってください。
- 何？
958
01:05:29.511 --> 01:05:31.972
- お腹は空いていません。
- ジェームズ、食べなきゃ。
959
01:05:32.140 --> 01:05:34.350
何かを出します
自動販売機の。
960
01:05:34.433 --> 01:05:36.310
自販機？何
について話しているのですか？
961
01:05:36.393 --> 01:05:39.855
バス停で彼らは、
このチーズサンドイッチを食べてください。
962
01:05:39.980 --> 01:05:42.149
かなり良いですよ。
今すぐ私を連れて行った方が良いです。
963
01:05:42.191 --> 01:05:44.151
そうすれば、カールは私の地位を得ることができなくなります。
964
01:05:44.276 --> 01:05:48.155
カール？
965
01:05:48.197 --> 01:05:52.340
- どうでも。
- ジェームス、テーブルを取って来てくれませんか?
966
01:05:52.117 --> 01:05:55.120
一番許さないよ
私のクラスの才能のある作家
967
01:05:55.162 --> 01:05:57.664
数週間前のものを食べる
チーズサンドイッチ、いい？
968
01:05:59.249 --> 01:06:01.835
私は彼を寝かせていない
バス停のベンチで。
969
01:06:01.919 --> 01:06:04.963
それで、中へ進んでください。やります
すぐに到着します。
970
01:06:06.840 --> 01:06:09.677
C-A-R-V-E-I。
971
01:06:09.718 --> 01:06:13.681
はい、そうですよ、奥様。
スクラントン郊外です。
972
01:06:15.150 --> 01:06:16.934
リストがありません。
973
01:06:18.180 --> 01:06:20.521
さて、まあ、
974
01:06:20.562 --> 01:06:25.442
レディ、私たちが話している間、私は見ています
ペンシルベニア州カーベル在住。
975
01:06:25.526 --> 01:06:27.444
きっと彼は綺麗だろうね
学ぶことに興味がある
976
01:06:27.528 --> 01:06:29.530
その善良な人々は
ベル・アトランティックにて
977
01:06:29.571 --> 01:06:31.865
故郷全体を置き忘れてしまった。
978
01:06:31.949 --> 01:06:34.243
私が作っているわけではないのですが、
このまま進めていきます...
979
01:06:36.954 --> 01:06:39.873
気にしないでください。
それは私の間違いです。
980
01:07:04.565 --> 01:07:06.567
- 一口食べたいですか？
- 結構です。
981
01:07:06.608 --> 01:07:10.700
だからこそあなたは
それらを持っている、あなたの呪文。
982
01:07:10.154 --> 01:07:12.698
呪文？イエス、ジェームス、
983
01:07:12.740 --> 01:07:15.750
あなたは私たちがいるように聞こえる
テネシー・ウィリアムズの戯曲。
984
01:07:15.159 --> 01:07:17.703
呪文は通じません。
985
01:07:17.745 --> 01:07:19.705
どうしますか
それで彼らに電話しますか？
986
01:07:19.747 --> 01:07:23.208
分かりません。
エピソード。
987
01:07:23.250 --> 01:07:26.837
うーん。ただ心配です
あなたについては、それだけです。
988
01:07:32.760 --> 01:07:35.220
あなたはただ心配するだけです
あなた自身のことについて、いいですか？
989
01:07:36.597 --> 01:07:38.515
- どこへ行くの？
- どこにもない。
990
01:07:38.599 --> 01:07:42.269
ただここにいて食事をするだけです。
すぐに戻ります。
991
01:07:48.442 --> 01:07:50.361
こんばんは。
992
01:07:50.444 --> 01:07:52.488
- トリップ教授。
- グレイディ。
993
01:07:52.571 --> 01:07:54.948
フレッド・リア。
こちらは私の妻のアマンダです。
994
01:07:54.990 --> 01:07:58.118
まあ、ダッシュしたようです
ここで素晴らしい夜を過ごしてください。
995
01:07:58.202 --> 01:08:00.996
私たちは利益を得ようとしていたのですが、
でも運が良ければ
996
01:08:01.800 --> 01:08:03.791
クラブが向かっていたので、私たちは
姿を現すことができました。
997
01:08:03.874 --> 01:08:06.668
ただ思ったのですが
ジェームズにとっては良いことだろう
998
01:08:06.752 --> 01:08:08.962
今週末は彼の家族と一緒にいる予定です。
999
01:08:09.400 --> 01:08:13.258
ああ、もちろん、私たちは
それは理解できる。
1000
01:08:15.678 --> 01:08:20.140
そうそう。そうですね、おそらく、
ジェームズを迎えに行きます。
1001
01:08:22.309 --> 01:08:24.937
うーん...
1002
01:08:24.978 --> 01:08:28.982
この先、見つからないことを祈りますが、
アマンダ、でも聞いてもいいかな。
1003
01:08:29.240 --> 01:08:31.819
カトリックの学校に通ったことがありますか?
1004
01:08:33.946 --> 01:08:36.448
すみません？
1005
01:08:36.490 --> 01:08:38.242
私は彼らと一緒に行きません。
1006
01:08:38.325 --> 01:08:40.327
状況が少し変です
今の私にとっては、ジェームズ。
1007
01:08:40.369 --> 01:08:42.329
状況が少し変です
今の私にとっても。
1008
01:08:42.413 --> 01:08:44.957
わかっていますが、エディターを手に入れました
街で本を読み終えないといけない
1009
01:08:44.998 --> 01:08:46.667
そしていくつかあります
酌量すべき事情 --
1010
01:08:46.750 --> 01:08:48.419
迷惑はかけませんよ。
話しかけることもしないよ。
1011
01:08:48.502 --> 01:08:50.462
好むと好まざるにかかわらず、あの人たち
そこにはあなたの両親がいます。
1012
01:08:50.504 --> 01:08:54.508
- 彼らは私の両親ではありません。
- 何？
1013
01:08:54.550 --> 01:08:56.927
彼らは私の祖父母です。
私の両親は亡くなっています。
1014
01:09:00.550 --> 01:09:03.517
ジェームズ、その男は明らかに
あなたのお父さん。あなたは彼にそっくりですね。
1015
01:09:05.102 --> 01:09:07.354
それには理由があります。
1016
01:09:07.438 --> 01:09:11.191
- ああ、ここから出て行け。
- いいえ、だから彼女は私を嫌っているのです。
1017
01:09:11.233 --> 01:09:13.527
それが彼女が私を作る理由です
地下室で寝る。
1018
01:09:13.569 --> 01:09:16.989
クロールスペース。ネズミたちと
アモンティリャードの樽ですよね？
1019
01:09:17.310 --> 01:09:18.782
それは本当です！
彼らは私を変人のように扱います！
1020
01:09:18.866 --> 01:09:21.618
まあ、あなたは変人だよ、ジェームズ。
よし？クラブへようこそ。
1021
01:09:21.702 --> 01:09:24.246
あなたにはわかりません。
それがどのようなものかわかりません。
1022
01:09:24.329 --> 01:09:25.497
そうです、私はそうではありません。
1023
01:09:25.581 --> 01:09:27.583
私が感じることを期待しないでください
ごめんなさい、いいですか？
1024
01:09:27.624 --> 01:09:29.793
あなたが誰なのか分からないからです。
1025
01:09:31.503 --> 01:09:33.464
一つ聞いてみましょう、ジェームズ。
1026
01:09:33.547 --> 01:09:37.426
過去 36 時間以内に、
それは本当のことを一つ教えてくれましたか？
1027
01:09:37.468 --> 01:09:40.763
あなたから来るものは一つありますか？
1028
01:09:40.804 --> 01:09:45.100
ただあなたと一緒にいたかっただけです
しばらくの間、それだけです。
1029
01:09:51.774 --> 01:09:55.110
私は教師です、ジェームズ。
私はホリデイ・インではありません。
1030
01:10:01.575 --> 01:10:03.535
ありがとう、トリップ教授。
1031
01:10:36.318 --> 01:10:38.237
おい！
1032
01:10:39.250 --> 01:10:41.000
やあ。
1033
01:11:33.420 --> 01:11:35.502
クラブツリー...
イエス！
1034
01:11:50.851 --> 01:11:52.895
いいですか？
1035
01:11:54.396 --> 01:11:56.315
- グレイディ！
1036
01:11:56.398 --> 01:12:00.652
- やあ。
- ああ、そうすべきではないことはわかっています。
1037
01:12:00.736 --> 01:12:04.310
しかし、そこにはちょうど入っていました
オープンで、抵抗できませんでした。
1038
01:12:04.730 --> 01:12:06.533
いいえ、いいえ。信じられない
こうやって放置していたとは。
1039
01:12:06.617 --> 01:12:08.350
トリップ、どこにいるの？
1040
01:12:08.770 --> 01:12:11.800
クラブツリーはここにいましたか？
彼は周りを覗き見していましたか？
1041
01:12:11.163 --> 01:12:12.831
分かりません。多分。
私はそうは思わない。
1042
01:12:12.873 --> 01:12:14.333
これは置いておきましょう。
1043
01:12:14.375 --> 01:12:16.251
トリップ！
1044
01:12:16.335 --> 01:12:18.253
- ああ、クソ。
- いいえ、うーん...
1045
01:12:20.589 --> 01:12:23.967
行かないでください。私は行ってきました
一晩中あなたを待っています。
1046
01:12:24.510 --> 01:12:26.428
本当に光栄です、
ハニー、でもこれは違います...
1047
01:12:26.512 --> 01:12:30.683
ごめんなさい。邪魔してるのかな
教師と生徒の会議？
1048
01:12:30.766 --> 01:12:32.935
悪気はないよ、トリップ。あなたはそうではありません
まさに最も気配りのあるホストです。
1049
01:12:33.180 --> 01:12:35.270
さて、あなたは取ってきました
それは大事にしてね、カニ？
1050
01:12:35.354 --> 01:12:37.481
時には即興で演奏しなければならないこともあります。
1051
01:12:37.564 --> 01:12:39.775
いったいどこへ
とにかく行ったことがありますか？
1052
01:12:39.858 --> 01:12:42.361
ジェームス・リアとドライブに行きました。
1053
01:12:42.444 --> 01:12:44.446
彼は首相の家を破った
犬ですよね？
1054
01:12:44.488 --> 01:12:45.739
- えっ？
- うん。
1055
01:12:45.781 --> 01:12:47.616
まず警察が考えたのは
彼はただ逃げ出しただけだ。
1056
01:12:47.700 --> 01:12:49.910
しかし今日の午後、ガスケル博士は
カーペットに血痕を発見。
1057
01:12:50.350 --> 01:12:50.994
ああ、イエス様。
1058
01:12:51.780 --> 01:12:53.247
ほとんどの人がそうだと思ってた
侵入者だがすぐさま。
1059
01:12:53.288 --> 01:12:55.791
テリーは何かに似ていると言いました
ジェームズは混乱してしまうだろう。
1060
01:12:55.833 --> 01:12:59.128
他に誰か来ましたか
この見事な推理で？
1061
01:12:59.169 --> 01:13:01.296
まあ、まだですが、そうなるでしょう。
それは時間の問題です。
1062
01:13:01.338 --> 01:13:03.132
さあ。あなたはジェームズのことさえ知りません。
1063
01:13:03.215 --> 01:13:04.550
誰がやるの？
1064
01:13:04.633 --> 01:13:07.720
そうします。今はそうです。
1065
01:13:07.803 --> 01:13:09.930
私は彼と一緒にしばらく時間を過ごしました。
1066
01:13:10.140 --> 01:13:12.990
そして私は彼の文章を読みました。
1067
01:13:12.182 --> 01:13:14.727
- 彼の本は？彼の本を読みましたか？
- はい。
1068
01:13:14.768 --> 01:13:17.396
- いいですか？
- それは良いです。とてもとても良いです。
1069
01:13:17.438 --> 01:13:21.316
それは本当です。
1070
01:13:21.358 --> 01:13:24.236
それはわかっていました。それで、彼は今どこにいるのでしょうか？
1071
01:13:24.319 --> 01:13:26.363
私は彼を両親と一緒に家まで送りました。
1072
01:13:26.447 --> 01:13:29.366
何？何？彼の両親は？
1073
01:13:29.450 --> 01:13:32.161
- うーん、うーん。
- なぜ？なぜそんなことをしたのですか？
1074
01:13:32.202 --> 01:13:34.163
なぜなら、この状況下では
1075
01:13:34.204 --> 01:13:37.166
だと思いました
彼にとってはそれが一番良いことだけど、
1076
01:13:37.249 --> 01:13:41.962
もしかしたらと思い始めている
それは私にとって最高のことでした。
1077
01:13:43.839 --> 01:13:47.301
ただ…私は彼のためにそこにいなかったのです。
1078
01:13:47.343 --> 01:13:50.346
それを想像してみてください。
1079
01:13:50.429 --> 01:13:53.849
ハンナ、覚えてないの
あの日、ジェームスをどこに連れて行きましたか？
1080
01:13:53.932 --> 01:13:55.851
それは彼の叔母のものでしたか？
1081
01:13:55.934 --> 01:13:58.620
- はい。
- 先ほども言いました。セウィックリーハイツ。
1082
01:13:58.145 --> 01:14:00.640
- 住所は何でしたか？
- うーん、うーん。
1083
01:14:00.147 --> 01:14:02.399
分かりません。彼には私がいた
彼を隅に落とす。
1084
01:14:02.441 --> 01:14:04.151
大学に電話してください。
彼らは彼の住所を知っていると確信しています。
1085
01:14:04.234 --> 01:14:05.861
入学願書に電話するのが少し遅れました。
1086
01:14:05.903 --> 01:14:08.947
電話するのが少し遅いですか
首相、うーん？
1087
01:14:09.310 --> 01:14:10.949
- わからない。多分。
- ふーむ？
1088
01:14:11.330 --> 01:14:12.993
神様、あなたは本当に持っています
ひどいことをしたばかりです
1089
01:14:13.350 --> 01:14:15.370
臭いちょっとした混乱
すべてですよね？
1090
01:14:17.414 --> 01:14:20.209
そうですか？
1091
01:14:20.292 --> 01:14:21.752
それについては考えないでください。
1092
01:14:21.794 --> 01:14:23.295
- 近づかないでください。
- いいえ、いいえ、いいえ。
1093
01:14:23.379 --> 01:14:25.756
決してあなたの許可なしに、
しかし、それはたくさんの本です。
1094
01:14:25.798 --> 01:14:27.633
262バクスタードライブ。
1095
01:14:27.716 --> 01:14:30.940
それらは本に載っています。
1096
01:14:30.135 --> 01:14:32.262
- 私が運転します。
- 私が運転します。
1097
01:14:32.388 --> 01:14:34.264
「ラブパレード」。
1098
01:14:34.306 --> 01:14:36.934
これについては感じました。
この子のことを骨の髄まで感じている。
1099
01:14:36.975 --> 01:14:39.603
あなたの骨の中だけで。
1100
01:14:41.630 --> 01:14:43.107
以前にもこのような気持ちになったことがある。
1101
01:14:43.148 --> 01:14:45.275
覚えていますか？
1102
01:14:47.270 --> 01:14:49.905
長くなってしまいましたが...
1103
01:14:49.947 --> 01:14:53.117
カニさん、それはあなたにとってどれくらい悪いことですか？
1104
01:14:53.158 --> 01:14:55.119
かなりひどいです。
1105
01:14:55.160 --> 01:14:57.121
彼らは私にはもう飽きたんだ。
1106
01:14:57.162 --> 01:14:59.415
彼らは私を次のように見ています
私はもうそこでは働いていません。
1107
01:15:01.291 --> 01:15:04.712
ただ合わないだけだと思う
新しい会社概要。
1108
01:15:04.795 --> 01:15:07.673
- どれですか？
- ああ、まあ、
1109
01:15:07.756 --> 01:15:09.675
能力。
1110
01:15:09.758 --> 01:15:13.387
1111
01:15:13.429 --> 01:15:16.432
1112
01:15:16.515 --> 01:15:20.102
これです。
1113
01:15:22.354 --> 01:15:23.897
用事がなかった
1114
01:15:23.981 --> 01:15:25.983
とぼとぼとジェームスに近づく
リアの実家
1115
01:15:26.660 --> 01:15:28.986
真夜中に
本当に重要なことはすべてではない
1116
01:15:29.690 --> 01:15:31.238
作ろうとしていました
サラとはうまくいきました。
1117
01:15:31.321 --> 01:15:34.616
しかし、私たちは決めていました
ジェームズ・リアを救出するために
1118
01:15:34.658 --> 01:15:36.368
何からなのかよく分かりませんでした。
1119
01:15:36.452 --> 01:15:38.579
私はかなりだったので
すべてがそうだと確信した
1120
01:15:38.662 --> 01:15:41.623
それはジェームズの口から出た
基本的にクソだった。
1121
01:15:41.665 --> 01:15:44.501
- そうだね。
- 窓が 24 個ある必要があります。
1122
01:15:44.543 --> 01:15:46.503
どうやって彼を見つければいいのでしょうか？
1123
01:15:46.545 --> 01:15:50.674
言いましたね。彼らは彼を引き留める
地下室で鎖につながれている。
1124
01:15:50.758 --> 01:15:53.510
しかし、それは実際には重要ではなかったのかもしれません。
1125
01:15:53.594 --> 01:15:56.555
時々、人々はただ
救出する必要があります。
1126
01:16:03.270 --> 01:16:06.690
1127
01:16:08.692 --> 01:16:10.611
- ロジャースとハート?
- うん。
1128
01:16:10.694 --> 01:16:12.738
- ジェームズ・リア。
- ジェームズ・リア。
1129
01:16:35.552 --> 01:16:38.430
やあ。あなたは何ですか
みんなここでやってるの？
1130
01:16:38.514 --> 01:16:41.475
シー、私たちはあなたを湧かせています、
ジミー。服を着てください。
1131
01:16:45.200 --> 01:16:49.660
おっと。まあ、私は何が好きですか
その場所はもう終わりました。
1132
01:16:49.149 --> 01:16:51.680
ネモ船長はいつ引っ越しますか?
1133
01:16:51.151 --> 01:16:54.655
あなたが信じられない
私のバスローブをからかった。
1134
01:16:54.738 --> 01:16:56.907
燭台は私のものです
曾祖母の。
1135
01:16:56.990 --> 01:16:59.118
お願いします。から始めないでください
家族の歴史、いいですか？
1136
01:16:59.201 --> 01:17:01.787
- さもなければ、ここに残しておきます。
- 知っておいてほしいのですが
1137
01:17:01.912 --> 01:17:03.914
全部聞いたんですが、
両親や祖父母、
1138
01:17:03.997 --> 01:17:05.916
そしてチャイナタウン全体のこと。
1139
01:17:05.999 --> 01:17:09.440
私はあなたを信じます。だからこそ
私たちはここにいます。さあ、服を着て行きましょう。
1140
01:17:09.860 --> 01:17:13.132
つまり、着てもいいですか？
またですか、トリップ教授？
1141
01:17:13.215 --> 01:17:15.384
着たいものは何でも着てください。
1142
01:17:18.120 --> 01:17:20.806
- 彼はとても謙虚です。
- 彼はとても敏感なんです。
1143
01:17:20.889 --> 01:17:23.392
トリップ、どうしてやらないの？
子供に余裕を持たせますか？
1144
01:17:23.434 --> 01:17:26.687
これらはすべて期限切れです
図書館の本、どれも。
1145
01:17:26.729 --> 01:17:30.149
じゃあ、うちのミスター・リーアに似てるね
モンスター級の延滞料金に直面している。
1146
01:17:30.232 --> 01:17:32.568
信じられない
彼が紡ぐすべてのたわごと。
1147
01:17:32.609 --> 01:17:35.863
一度だけ知りたいのですが、
この野郎は真実を語っている。
1148
01:17:35.946 --> 01:17:37.865
やあ。
1149
01:17:37.948 --> 01:17:39.867
これをチェックしてください。
1150
01:17:39.950 --> 01:17:42.786
「ついに扉が開いた。
彼を見たときはショックでした
1151
01:17:42.870 --> 01:17:45.390
「足を引きずりながら部屋に入る
年老いたプロボクサーのように、
1152
01:17:45.122 --> 01:17:47.332
「足を引きずって、殴られた。」
1153
01:17:47.416 --> 01:17:49.918
そう聞こえますか
私たちの知っている人はいますか？
1154
01:17:52.296 --> 01:17:54.965
「でも、それはもっと後のことだった
偉い人がいるとき
1155
01:17:55.490 --> 01:17:58.135
「苦いものに目を細めた
黄昏の輝き――」
1156
01:17:58.218 --> 01:18:00.304
'トワイライト。'
この子には間違いなく編集者が必要だ。
1157
01:18:00.387 --> 01:18:03.150
「そしてシンプルにこうつぶやいた。
「それは何の意味もありません。
1158
01:18:03.980 --> 01:18:07.227
「『全部。何もない。'
本当の衝撃が訪れたことを。
1159
01:18:07.311 --> 01:18:09.855
「そのとき少年は理解した」
1160
01:18:09.938 --> 01:18:12.900
「彼のヒーローの本当の怪我は
暗い場所に横たわっていた。
1161
01:18:12.983 --> 01:18:14.985
「彼の心は――」
1162
01:18:16.487 --> 01:18:18.864
彼の心は何でしょうか？
1163
01:18:21.867 --> 01:18:24.912
「彼の心は、かつては、
他の人に完全にインスピレーションを与える
1164
01:18:24.953 --> 01:18:26.914
「もうインスピレーションを与えることができなかった
それ自体と同じくらい。
1165
01:18:26.955 --> 01:18:30.209
「今はただの習慣で打っていました。
1166
01:18:30.292 --> 01:18:33.587
「今しか勝てない
1167
01:18:33.671 --> 01:18:35.631
「それができるからです。」
1168
01:18:38.759 --> 01:18:40.719
準備はできています。
1169
01:18:42.554 --> 01:18:46.580
- 大丈夫ですか、トリップ教授？
- 彼は元気だよ。
1170
01:18:46.100 --> 01:18:49.311
おばあちゃんが降りてくる前に行ってもいいですか
朝食に骨を茹でますか？
1171
01:18:49.395 --> 01:18:51.689
それは問題になるかもしれません。
彼女はここに来ています
1172
01:18:51.730 --> 01:18:53.774
30分ごとくらいに
私の様子を調べるために、
1173
01:18:53.857 --> 01:18:57.111
そしてもし私がここにいなかったら、彼女はもしかしたら
警察か何かに電話してください。
1174
01:18:57.194 --> 01:19:00.781
わかりました。デコイ。枕を置きます
そして見開きの下にはテディベア。
1175
01:19:00.864 --> 01:19:03.750
- 彼女には違いが分からないでしょう。
- 「Against All Flags」のように、
1176
01:19:03.158 --> 01:19:05.770
彼らはカップルだけを使用しました
巨大なハム。
1177
01:19:05.160 --> 01:19:08.414
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
もっと良いアイデアが思いつきました。
1178
01:19:16.171 --> 01:19:18.215
おやすみ、優しい王子様。
1179
01:19:41.613 --> 01:19:44.533
1180
01:19:44.616 --> 01:19:47.369
1181
01:19:50.622 --> 01:19:53.500
上の階に行きましょう。
1182
01:19:53.584 --> 01:19:56.170
ここは悪い雰囲気だ。
1183
01:19:56.253 --> 01:20:00.549
状況は好転したに違いない
私たちが去った後、え、グレイディ?
1184
01:20:00.632 --> 01:20:06.638
1185
01:20:09.808 --> 01:20:16.148
1186
01:20:20.690 --> 01:20:22.571
1187
01:20:22.654 --> 01:20:24.573
1188
01:20:28.952 --> 01:20:32.122
おやすみ、兄弟。
1189
01:20:32.164 --> 01:20:34.875
1190
01:21:32.349 --> 01:21:35.227
家に着きました
サラとウォルター・ガスケルの
1191
01:21:35.310 --> 01:21:39.640
ウォルターもも
私はあなたを連れて行きます-
1192
01:21:39.106 --> 01:21:41.734
- こんにちは。
- ウォルター？
1193
01:21:41.775 --> 01:21:45.738
グレイディ?ああ、キリスト、 グレイディ
今何時か知っていますか?
1194
01:21:45.821 --> 01:21:48.657
そうだね。 8時15分になりました。
1195
01:21:48.741 --> 01:21:50.659
そうは思わない
それはそうですけどね。
1196
01:21:50.743 --> 01:21:52.661
もう 3 時 30 分です、グレイディ。
1197
01:21:52.745 --> 01:21:54.663
そうですね、これは重要です、ウォルター。
1198
01:21:54.747 --> 01:21:56.749
ああ?
1199
01:21:56.832 --> 01:22:01.253
私は、ええと、私は、
1200
01:22:01.337 --> 01:22:04.214
何ですか、グレイディ?
1201
01:22:04.256 --> 01:22:06.258
私はあなたの妻に恋をしています。
1202
01:22:08.761 --> 01:22:11.550
すみません？
1203
01:22:11.960 --> 01:22:14.641
サラ。私は彼女に恋をしています。
1204
01:22:14.767 --> 01:22:17.561
お酒を飲んでいますか
トリップ教授、今ですか？
1205
01:22:17.603 --> 01:22:19.855
いいえ。
1206
01:22:19.938 --> 01:22:24.360
それでも、会いたいです
月曜日の朝、私のオフィスで
1207
01:22:30.407 --> 01:22:32.326
ああ、坊や。
1208
01:23:01.855 --> 01:23:04.608
- サラ、何 -
- 電話しようとしましたが、
1209
01:23:04.650 --> 01:23:08.445
あるようです
何か間違っている
1210
01:23:08.487 --> 01:23:10.781
携帯電話で。
1211
01:23:10.823 --> 01:23:14.827
私たちのうちの一人のようです
学生が行方不明です
1212
01:23:14.910 --> 01:23:19.373
そして彼の両親は見つけた
ベッドで死んだ犬。
1213
01:23:19.456 --> 01:23:22.209
それは私のせいです。ごめんなさい。
私はあなたに伝えようとしていたのですが--
1214
01:23:22.292 --> 01:23:27.297
あまり気分が良くない
今はあなたと一緒に幸せです。
1215
01:23:27.381 --> 01:23:29.466
そしてさらに重要なことは、
ウォルターはあまり幸せではありません。
1216
01:23:29.550 --> 01:23:31.468
彼は警察を介入させた。
1217
01:23:31.510 --> 01:23:35.264
彼らはジェイムズ・リアだと思っているようだ
どういうわけか、これらすべてに責任があります。
1218
01:23:35.347 --> 01:23:41.186
あなたは偶然知らないでしょう
ジェームズ・リアはどこにいますか？
1219
01:23:41.228 --> 01:23:43.522
彼は中にいます。
1220
01:23:43.564 --> 01:23:46.233
そしてマリリンのジャケットは？
1221
01:23:48.270 --> 01:23:50.320
ああ、私の車の中です。
1222
01:23:55.200 --> 01:23:57.578
- 誰かが私の車を盗みました。
- ああ、おい！
1223
01:23:57.619 --> 01:23:59.747
正直に言って！誰かが私の車を盗んだ！
1224
01:23:59.830 --> 01:24:02.207
昨夜そこに駐車しました！
1225
01:24:02.249 --> 01:24:04.418
- 確かにそこに駐車していましたか?
- もちろんですよ！それは--
1226
01:24:04.501 --> 01:24:07.713
ああ、キリストよ。来たよ
今は思春期警察。
1227
01:24:07.755 --> 01:24:11.500
分かった、分かった、これに対処するよ。
ジェームズを掘りに行ってください。
1228
01:24:20.476 --> 01:24:22.478
彼は起きていますか？
1229
01:24:22.603 --> 01:24:26.190
上に警察官がいます
ポーチにいる、そして彼は去らない。
1230
01:24:26.273 --> 01:24:29.443
- あれと同じ男ですか？
- 同じです。
1231
01:24:29.526 --> 01:24:33.697
悪気はありません、トリップ教授、
しかし、あなたはなんだかくだらない表情をしています。
1232
01:24:33.781 --> 01:24:36.408
彼は正しい。つまり、
あなたはひどいようです。
1233
01:24:36.450 --> 01:24:40.412
それは首相です。
1234
01:24:40.537 --> 01:24:42.998
- 大丈夫です。私たちは大丈夫です。
- そうですね。
1235
01:24:43.820 --> 01:24:46.460
- フィドルのようにフィットします。
- ジェームス、
1236
01:24:46.543 --> 01:24:49.338
さあ！
1237
01:24:49.421 --> 01:24:53.258
ジェームズ、この本はあなたのものですか？
1238
01:24:53.300 --> 01:24:57.304
悪くないよ。
全然悪くないよ。
1239
01:24:57.429 --> 01:25:01.580
- ありがとうございます。
- どういたしまして。
1240
01:25:05.437 --> 01:25:07.356
これを公開したいのです。
1241
01:25:07.439 --> 01:25:11.402
適当に考えます
編集指導
1242
01:25:11.485 --> 01:25:13.445
これは素晴らしいかもしれない。
1243
01:25:13.487 --> 01:25:15.447
ああ、すごいですね。
それは素晴らしいことです。
1244
01:25:15.489 --> 01:25:20.350
ププチク巡査とあなたの間では、
彼は次のジャン・ジュネになるかもしれない。
1245
01:25:20.160 --> 01:25:23.372
誰かから久しぶりに
刑務所で本当に良い本を書きました。
1246
01:25:23.455 --> 01:25:27.418
心配しないでください、ジェームズ。
何とかしようと思います。
1247
01:25:27.501 --> 01:25:31.255
心配はありません。心配する必要はありません。
あなたはトリップ教授ですか？
1248
01:25:31.338 --> 01:25:34.675
ちょっと心配だよ、ジェームス。
1249
01:25:34.758 --> 01:25:38.554
そうならないでください。私は気にしない
彼らが私を追放したら。
1250
01:25:38.637 --> 01:25:40.597
おそらく追放されるべきでしょう。
1251
01:25:40.639 --> 01:25:42.725
まあ、期待しましょう
それはそうではありません。
1252
01:25:45.811 --> 01:25:47.771
トリップ教授。
1253
01:25:47.855 --> 01:25:51.775
- はい、ジェームス?
- たとえ刑務所に行くことになったとしても、
1254
01:25:51.859 --> 01:25:54.194
あなたはまだ最高です
私がかつていた先生。
1255
01:26:01.201 --> 01:26:03.454
これってどういうことなのかな
大学は念頭に置いている
1256
01:26:03.537 --> 01:26:06.373
それが約束するとき
リベラルな教育。
1257
01:26:07.624 --> 01:26:09.918
ウォルターはそんなつもりはない
告発をするだろうか？
1258
01:26:10.200 --> 01:26:11.920
すぐにわかります。
1259
01:26:12.400 --> 01:26:12.963
数時間以内に
1260
01:26:13.470 --> 01:26:15.700
彼は一緒に座るつもりです
警察とジェームズの両親
1261
01:26:15.490 --> 01:26:18.930
そして彼はほんの少しだった
今朝はチクチク。
1262
01:26:21.930 --> 01:26:24.683
たまたま電話しなかったのね
昨夜、私たちの家でしたね？
1263
01:26:24.725 --> 01:26:27.895
たぶんそうだと思います、はい。
1264
01:26:27.978 --> 01:26:30.939
どう思いますか
you might have said?
1265
01:26:31.230 --> 01:26:34.735
たぶん言ったと思います
I was in love with you.
1266
01:26:36.904 --> 01:26:38.947
彼はあなたに言いました。
1267
01:26:39.310 --> 01:26:42.368
- He told me.
- And what did you say?
1268
01:26:42.409 --> 01:26:45.371
I said it didn't
sound like you.
1269
01:27:00.177 --> 01:27:02.554
Hey, Tripp!
1270
01:27:05.891 --> 01:27:08.769
それで、今何をすればいいでしょうか？
1271
01:27:09.728 --> 01:27:11.647
ジャケットを探せ！
1272
01:27:11.730 --> 01:27:13.899
具体的にはどうすればよいでしょうか?
1273
01:27:13.941 --> 01:27:16.260
それがどこにあるのかは分かりました。
1274
01:27:16.110 --> 01:27:19.613
ハンナに聞いてみましょう
彼女の車を借りることができました。
1275
01:27:19.697 --> 01:27:24.868
確かに。鍵は机の上にありますが、
あなたの本の隣に。
1276
01:27:28.956 --> 01:27:30.958
終わってなかったんだ。
眠りに落ちた。
1277
01:27:31.830 --> 01:27:33.627
ああ、それはいいですね。
1278
01:27:33.711 --> 01:27:35.629
そうではありません。それはただ...
1279
01:27:35.713 --> 01:27:39.174
それはただ...何ですか？
1280
01:27:50.600 --> 01:27:51.729
グレイディ、授業中にどうするか知っていますか？
1281
01:27:51.812 --> 01:27:54.230
あなたはいつも私たちにどのように言っていますか
作家が選択するということですか？
1282
01:27:54.106 --> 01:27:56.358
そうだね。
1283
01:27:56.442 --> 01:27:58.861
そしてあなたの本にもかかわらず
本当に美しいです、
1284
01:27:58.944 --> 01:28:01.655
つまり、驚くべきことに
美しい、それは...
1285
01:28:02.781 --> 01:28:05.242
それは、時々、それは、えー、
1286
01:28:05.325 --> 01:28:09.288
非常に詳細です、えー、
1287
01:28:09.371 --> 01:28:12.875
ご存知のように、家系図では
みんなの馬の中で、
1288
01:28:12.958 --> 01:28:16.295
そして歯の記録、
などなど、
1289
01:28:16.378 --> 01:28:20.591
私が間違っている可能性もありますが、ただ、
それは次のような場所に書かれています、
1290
01:28:22.176 --> 01:28:24.940
本当にそうではなかった
あらゆる選択をしてください。
1291
01:28:27.431 --> 01:28:29.391
まったく。
1292
01:28:31.435 --> 01:28:34.355
そして、私はただ疑問に思ったのですが、
場合によっては違うかもしれませんが、
1293
01:28:34.396 --> 01:28:36.648
もしあなたが書いたとき、
あなたはいつもそうではなかった
1294
01:28:38.650 --> 01:28:40.736
影響下にあります。
1295
01:28:48.327 --> 01:28:50.245
さて、
1296
01:28:50.329 --> 01:28:55.918
そうですね、ありがとう
という考えのために。
1297
01:28:55.959 --> 01:28:58.420
しかし衝撃的だった
そう思われるかもしれませんが、
1298
01:28:58.462 --> 01:29:02.216
私は最初の作家ではありません
大麻を少しすするために。
1299
01:29:02.257 --> 01:29:04.218
さらに、それは、
知って驚かれる
1300
01:29:04.259 --> 01:29:06.762
私があなたのように書いたその一冊の本
「影響下にある」と言う
1301
01:29:06.804 --> 01:29:09.932
たまたま少し勝っただけ
PEN賞と呼ばれるもの、
1302
01:29:10.150 --> 01:29:13.227
ちなみに、それは
影響を受けて受け入れてしまいました。
1303
01:29:25.300 --> 01:29:28.367
ねえ、それについては手伝ってあげましょう。
1304
01:29:28.450 --> 01:29:31.120
- 触らないでください。
- わかった。私が運転します。
1305
01:29:35.874 --> 01:29:38.961
はっきり言っておきます。
ジェリー・ネイサンはあなたに借金があります
1306
01:29:39.300 --> 01:29:41.213
担保として、
彼はあなたに車をあげます。
1307
01:29:41.296 --> 01:29:43.215
私だけが始まっている
車だと思う
1308
01:29:43.298 --> 01:29:45.217
それはジェリーが与えるものではなかった。
1309
01:29:45.300 --> 01:29:47.219
ああ、それで誰の車でしたか？
1310
01:29:47.261 --> 01:29:50.264
- 私の推測ですか？ヴァーノン・ハードアップル。
- フードジャンパー？
1311
01:29:50.305 --> 01:29:54.226
彼は私を導くいくつかのことを言いました
その車が彼のものだと信じるために。
1312
01:29:54.268 --> 01:29:56.979
-例えば？
- 「それは私の車です、クソ野郎。」
1313
01:29:59.273 --> 01:30:01.650
わかりました、それで見つけます
バーノン、車を見つけました。
1314
01:30:01.734 --> 01:30:04.820
- 車を見つけました --
- ジャケットを見つけました。
1315
01:30:14.538 --> 01:30:18.459
うわー。キリスト！
トリップ、どうして知ったの？
1316
01:30:20.169 --> 01:30:22.400
ああ、分かりません。
1317
01:30:22.870 --> 01:30:24.506
- それは単なる予感としましょう。
- 私はそれを天才と呼んでいます。
1318
01:30:24.548 --> 01:30:28.344
まだいるとわかってよかった
何かに才能がある。
1319
01:30:28.385 --> 01:30:30.846
注意してください。
1320
01:30:30.929 --> 01:30:33.807
モーターを動かし続けてください。
1321
01:31:31.573 --> 01:31:33.742
私はあなたを知っています。
1322
01:31:35.770 --> 01:31:37.370
ダブルディッケル
岩の上で。
1323
01:31:39.707 --> 01:31:41.625
ウーラ。
1324
01:31:41.709 --> 01:31:44.300
私は飲み物を決して忘れません。
1325
01:31:48.700 --> 01:31:51.927
私はウーラのことを決して忘れません。
1326
01:31:52.110 --> 01:31:54.430
私を忘れて？
1327
01:31:54.471 --> 01:31:57.391
- バーノン？
- 中に入って、カップケーキ。彼は銃を持っています。
1328
01:31:57.433 --> 01:32:00.894
- 誰が銃を持っていますか?
- 銃を持っていますね！落としてください！
1329
01:32:00.936 --> 01:32:03.731
- ああ。
- バーノン、リラックスしてください。
1330
01:32:03.772 --> 01:32:06.442
- なぜ彼はあなたをバーノンと呼ぶのですか?
- なぜ彼は私の車に座っているのですか?
1331
01:32:06.525 --> 01:32:09.945
彼は気が狂っている、それが理由だ！
彼はおそらく全員をバーノンと呼んでいるでしょう。
1332
01:32:09.987 --> 01:32:12.239
- さあ、その銃を捨ててください！
- まあ。
1333
01:32:12.281 --> 01:32:14.783
お土産です。彼らはそうではありません
これ用のキャップもあります。
1334
01:32:14.825 --> 01:32:16.827
- お土産です。
- でたらめ！
1335
01:32:16.910 --> 01:32:19.790
銃を見たらそれがわかる、
そしてそれは銃です！
1336
01:32:19.121 --> 01:32:20.497
- いいえ！いや、本当に――
1337
01:32:20.581 --> 01:32:22.416
- ああ、神様！おお！
1338
01:32:22.458 --> 01:32:25.627
その銃をくれ！
ばかじゃないの？
1339
01:32:25.711 --> 01:32:29.590
状態が見えませんか
私の女の子が入っていますか？出て行け！出て行け！
1340
01:32:29.631 --> 01:32:32.801
おい！停止！
1341
01:32:32.885 --> 01:32:34.887
カップケーキ、大丈夫？
1342
01:32:34.970 --> 01:32:37.890
トリップ、逃げろ！
1343
01:32:37.973 --> 01:32:41.310
一体誰だ？
1344
01:32:41.352 --> 01:32:45.481
- ああ、クソ！
- バーノン、やめて！いいえ！撃たないでください！
1345
01:32:45.522 --> 01:32:47.691
- ああ、いや！やめてください！
- 撃たないでください！
1346
01:32:47.775 --> 01:32:49.985
さあ、トリップ！
飛び込んでみろ！走る！
1347
01:32:50.270 --> 01:32:52.529
彼は頭がおかしい男だ。
1348
01:33:05.000 --> 01:33:06.585
ああ、なんてことだ。
1349
01:33:20.933 --> 01:33:22.893
私はそれを取り戻します、
1350
01:33:22.935 --> 01:33:25.562
彼を撃ってください。
1351
01:33:29.608 --> 01:33:33.404
当然、コピーはあります。
1352
01:33:33.487 --> 01:33:37.241
代替バージョンがあります
最初の章の。
1353
01:33:37.282 --> 01:33:39.760
大丈夫だよ、
それなら。見てください、
1354
01:33:39.118 --> 01:33:41.120
カーライルを見てください
彼が荷物を紛失したとき。
1355
01:33:41.203 --> 01:33:44.373
- それはマコーレーでした。
- おお。
1356
01:33:44.415 --> 01:33:47.501
さて、ヘミングウェイはどうでしょうか
ハドリーがそれらの話をすべて失ったのはいつですか？
1357
01:33:47.584 --> 01:33:50.254
彼には決してできなかった
それらを再現するために。
1358
01:33:50.421 --> 01:33:53.590
いいか、トリップ、私はしたくない
ここでの損失を減価償却し、
1359
01:33:53.674 --> 01:33:57.428
でも多分、ご存知の通り、
ある意味、それが最善です。
1360
01:33:57.553 --> 01:34:00.514
あなたは提案しています
それは何かのサインですか？
1361
01:34:00.597 --> 01:34:02.683
-ある意味では。
- 私の経験では、
1362
01:34:02.766 --> 01:34:05.102
兆候は通常
もう少し微妙です。
1363
01:34:05.227 --> 01:34:08.647
はっきり言っておきます。そのすべて
そこに吹き飛ばされた紙、
1364
01:34:08.772 --> 01:34:10.733
それが唯一のコピーだったのか？
1365
01:34:10.816 --> 01:34:12.776
恐れ入りますが、はい。
1366
01:34:12.818 --> 01:34:17.114
そしてあなたは、こう言っています
それは何かの兆候ですか？
1367
01:34:17.197 --> 01:34:19.116
おい、一体どういうことだ
あなたの問題は？
1368
01:34:19.199 --> 01:34:21.118
やめてください。
1369
01:34:21.201 --> 01:34:25.164
私が言いたいのはそれだけです
時々、無意識のうちに、
1370
01:34:25.289 --> 01:34:27.374
人は自分自身を置きます
ある状況では、
1371
01:34:27.458 --> 01:34:29.793
おそらく作成することさえある
その状況、
1372
01:34:29.918 --> 01:34:33.797
アリーナを作るために
未解決の問題を解決するために。
1373
01:34:33.881 --> 01:34:36.633
言ってみれば、それは秘密の方法ですが、
問題に対処するということ。
1374
01:34:36.759 --> 01:34:38.677
問題を教えます。
1375
01:34:38.761 --> 01:34:41.680
ハンドルを握っているあなたは、
そこにあなたの問題があります。
1376
01:34:41.764 --> 01:34:44.683
したのか、しなかったのか
彼の頭に銃を突きつけているのか？
1377
01:34:44.767 --> 01:34:47.478
- 道路に気をつけてください。
- 彼は私の車を盗もうとしていました。
1378
01:34:47.603 --> 01:34:49.730
したのか、しなかったのか
彼の頭に銃を突きつけているのか？
1379
01:34:49.813 --> 01:34:51.648
大丈夫！よし！
1380
01:34:51.774 --> 01:34:53.692
それで十分です！
それで十分です！
1381
01:34:53.776 --> 01:34:57.905
終わったことは終わった！しません
もう聞きたいです、いいですか？
1382
01:35:13.253 --> 01:35:16.256
それで、あなたの本は何について書かれていましたか？
1383
01:35:18.342 --> 01:35:20.844
どういう話でしたか？
1384
01:35:22.930 --> 01:35:24.890
分かりません。
1385
01:35:24.973 --> 01:35:26.266
彼が言いたいのは、
1386
01:35:26.350 --> 01:35:28.894
蒸留するのは難しい
時には本の本質、
1387
01:35:29.190 --> 01:35:30.854
それは心の中に生きているからです。
1388
01:35:30.979 --> 01:35:33.230
でも、あなたは知っておく必要があります
それは何についてでしたか？
1389
01:35:33.148 --> 01:35:36.610
それが何のことなのか知らなかったら、
なぜそれを書いたのですか？
1390
01:35:40.364 --> 01:35:42.324
止まらなかった。
1391
01:35:53.502 --> 01:35:55.421
バーノン、いいですか
質問しますか？
1392
01:35:59.174 --> 01:36:01.930
男の子ですか、それとも女の子ですか？
1393
01:36:07.224 --> 01:36:10.936
彼女に似ている限り、
1394
01:36:11.610 --> 01:36:13.564
本当に気にしません。
1395
01:36:13.647 --> 01:36:15.607
私が何を言っているか分かりますか？
1396
01:36:15.691 --> 01:36:17.693
そうだね。
1397
01:36:19.236 --> 01:36:21.196
- ご乗車いただきありがとうございます、バーノン。
- いつでも。
1398
01:36:21.238 --> 01:36:23.741
- そしてもう一つ。
- うん？
1399
01:36:23.782 --> 01:36:26.994
- バーノンと呼ぶのはやめてください。
- わかった。
1400
01:36:27.770 --> 01:36:30.622
- ジャケット、トリップ。
- 何？
1401
01:36:30.748 --> 01:36:33.000
ジャケットが必要です。
1402
01:36:33.830 --> 01:36:35.252
ああ、そうです。
1403
01:36:39.256 --> 01:36:41.216
ウーラ、そのジャケットについて。
1404
01:36:41.258 --> 01:36:43.385
そうだね。
1405
01:36:43.469 --> 01:36:45.679
以前は所属していました
マリリン・モンローに。
1406
01:36:47.348 --> 01:36:49.266
-本当ですか？
- うーん、うーん。
1407
01:36:49.350 --> 01:36:51.727
彼女は肩が小さかったので、
1408
01:36:51.810 --> 01:36:54.630
あなたと同じように。
1409
01:36:54.146 --> 01:36:56.440
たくさんの人が
それはわかりません。
1410
01:36:58.275 --> 01:37:00.861
ありがとうございます。
1411
01:37:00.944 --> 01:37:04.448
ねえ、あなたのその本
大変な乗り心地だったに違いない。
1412
01:37:04.531 --> 01:37:06.742
さあ、ベイビー。さあ行こう。
1413
01:37:19.400 --> 01:37:21.507
説明していただけませんか
私にとって、あなたは今何をしたのですか？
1414
01:37:21.548 --> 01:37:23.634
我に返った。
1415
01:37:23.717 --> 01:37:27.120
ああ。おめでとう。一方、
ジェームズは何をすべきですか？
1416
01:37:27.137 --> 01:37:29.560
ウォルター・ガスケルのことを祈ります
彼のところに来るの？
1417
01:37:29.139 --> 01:37:32.601
ウォルター・ガスケルは望んでいない
ジェームズ・リアを刑務所に送ってください。
1418
01:37:32.685 --> 01:37:34.645
彼は元気です
今のオフィス。
1419
01:37:34.687 --> 01:37:37.856
彼は彼と話しています
両親、地元警察、
1420
01:37:37.981 --> 01:37:39.900
解決策を見つけようとしています。
1421
01:37:39.983 --> 01:37:42.444
トリップ、少なくとも彼らは
彼を追放するつもりだ。
1422
01:37:42.528 --> 01:37:45.698
それは関係ありません。
1423
01:37:45.781 --> 01:37:47.700
それはとても啓発的ですね、
教授。
1424
01:37:47.783 --> 01:37:49.785
知ると安心する
アメリカの子供たちは
1425
01:37:49.868 --> 01:37:51.495
あなたを先生にしてください。
1426
01:37:51.578 --> 01:37:54.248
誰も教えてくれない
ライターなら何でも。
1427
01:37:54.373 --> 01:37:56.291
あなたは彼らにあなたが知っていることを話します。
1428
01:37:56.375 --> 01:37:58.335
あなたは彼らに彼らの声を見つけるように言います
そしてそれと一緒にいてください。
1429
01:37:58.419 --> 01:38:00.379
あなたは彼らに言います
それを維持する必要があります。
1430
01:38:00.462 --> 01:38:02.423
そうしない人たちにあなたは言います
それも続けなければなりません、
1431
01:38:02.506 --> 01:38:06.218
それが彼らの唯一の方法だから
彼らが行くところに着くだろう。
1432
01:38:06.343 --> 01:38:10.389
もちろん、それは役に立ちます
どこに行きたいか分かっているなら。
1433
01:38:11.807 --> 01:38:15.728
生徒たちを助ける
それを理解して、
1434
01:38:15.811 --> 01:38:18.856
それとサラ、
1435
01:38:18.939 --> 01:38:22.776
それが作られたものです
この数年は価値のあるものでした。
1436
01:38:25.904 --> 01:38:29.575
ジェームズに関して言えば、
彼はもう私を本当に必要としていません。
1437
01:38:29.658 --> 01:38:31.577
彼はあなたを捕まえました。
1438
01:38:33.162 --> 01:38:37.916
私？
私に何ができる？
1439
01:38:38.420 --> 01:38:39.960
ああ、知りません、カニ。
1440
01:38:40.440 --> 01:38:41.962
即興で演奏します。
1441
01:38:42.460 --> 01:38:44.673
あなたはそれがとても上手です。
1442
01:38:49.511 --> 01:38:51.430
トリップ。
1443
01:38:55.642 --> 01:38:57.603
ごめんなさい。
1444
01:39:09.823 --> 01:39:11.784
即興で演奏します。
1445
01:39:11.950 --> 01:39:15.370
私に関しては
私は即興演奏をやり遂げました。
1446
01:39:15.120 --> 01:39:19.416
何をしなければならないかはわかっていました。
サラを見つけなければなりませんでした。
1447
01:39:19.500 --> 01:39:23.962
私は彼女を説得する必要がありました
彼女が私の選択だった
1448
01:39:24.400 --> 01:39:26.965
実際、彼女はそうだった
最初から
1449
01:39:36.809 --> 01:39:42.481
そして今、これまでに経験したあなた方として、
昨年の私たちと知っていますが、
1450
01:39:42.564 --> 01:39:45.693
私たちにはある種の伝統がある
ここWordFestで。
1451
01:39:45.818 --> 01:39:48.612
もちろん話しているのですが、
プラムの、
1452
01:39:48.696 --> 01:39:50.698
幸運な地元の作家たち、
1453
01:39:50.823 --> 01:39:53.867
成功した人
彼らの原稿を置いた
1454
01:39:53.993 --> 01:39:57.413
訪問出版社とともに
代表者。
1455
01:39:57.538 --> 01:40:00.457
今週末、スーザン・ロウリー
ノース・ブラドックの
1456
01:40:00.499 --> 01:40:03.460
出版社を見つけた
彼女の児童書のために、
1457
01:40:03.502 --> 01:40:04.920
「最も孤独なエビ」。
1458
01:40:05.400 --> 01:40:09.842
立ち上がって、スーザン。
1459
01:40:18.350 --> 01:40:24.148
さて、次はこれだと思います、
発表するのがとても楽しみです
1460
01:40:24.189 --> 01:40:27.985
学生に関わることなので
ここ大学で。
1461
01:40:28.270 --> 01:40:30.700
私たち自身のジェームス・リア、
1462
01:40:30.154 --> 01:40:33.449
英文学科の2年生、
1463
01:40:33.532 --> 01:40:37.770
出版社を見つけました
彼の最初の小説のために
1464
01:40:37.161 --> 01:40:41.623
と私は信じています
「ラブリーパレード」。
1465
01:40:43.751 --> 01:40:46.754
- ラブパレード。
- ラブパレード。
1466
01:40:46.837 --> 01:40:51.258
- ジェームズ？
- 立ち上がる。続けてください。
1467
01:40:53.719 --> 01:40:57.970
彼は本物の宇宙探査機です、
私の言っている意味が分かるなら。
1468
01:40:57.181 --> 01:41:00.100
お辞儀をしてください、ジェームズ！
1469
01:41:26.960 --> 01:41:30.890
ワンダーボーイ。
1470
01:41:36.553 --> 01:41:42.184
そして最後に、おそらく
少なくとも重要なことは、
1471
01:41:42.267 --> 01:41:46.605
Bartizan の Terry Crabtree も
自分の本を出版することに決め、
1472
01:41:46.689 --> 01:41:50.943
～の重要な探求
ジョー・ディマジオの結合
1473
01:41:50.984 --> 01:41:52.945
そしてマリリン・モンロー
1474
01:41:52.986 --> 01:41:55.989
とその機能
アメリカの神話詩学では
1475
01:41:56.730 --> 01:41:59.368
暫定的に、
私は権利を持っています
1476
01:41:59.451 --> 01:42:02.329
「アメリカ最後の結婚」。
1477
01:42:02.371 --> 01:42:07.543
ということで、来年までは、
皆さん、ありがとう。
1478
01:42:27.312 --> 01:42:28.856
グレイディ、もう一度見てみた
1479
01:42:28.939 --> 01:42:30.733
「放火犯の娘」で
先日の夜。
1480
01:42:30.816 --> 01:42:33.861
ハゲのあの描写
ヒノキを聞くと息が詰まるほどだった。
1481
01:42:33.944 --> 01:42:36.238
ありがとう、Q.
感謝しています。
1482
01:43:02.139 --> 01:43:04.224
サラ！
1483
01:43:40.969 --> 01:43:42.930
やあ、トラクスラー。
1484
01:43:46.225 --> 01:43:49.812
やあ、トリップ教授。
1485
01:43:49.895 --> 01:43:54.858
- サム、ハイになる？
- 仕事をしているときだけ。
1486
01:44:07.955 --> 01:44:10.457
なんてことだ。
1487
01:44:10.499 --> 01:44:13.210
本気ですか？
1488
01:44:15.838 --> 01:44:18.340
そこは気をつけて、
トリップ教授。
1489
01:44:25.139 --> 01:44:27.766
おっと。
1490
01:44:33.220 --> 01:44:34.982
私は落ちませんでした。
1491
01:44:35.240 --> 01:44:38.777
その時も、二度ともありません。
1492
01:44:38.819 --> 01:44:42.614
かつてはモノンガヒラ川
終わりのない作品を飲み込んだ
1493
01:44:42.656 --> 01:44:45.200
もう呪文はありませんでした。
1494
01:44:45.284 --> 01:44:48.662
ジェームズ・リアはそうしませんでした
退学か刑務所行き
1495
01:44:48.746 --> 01:44:51.457
クラブツリーのおかげで
輪行と対応
1496
01:44:51.498 --> 01:44:53.500
しかし、とにかく彼は辞めた
ニューヨークに行きました
1497
01:44:53.542 --> 01:44:56.337
彼の小説を書き直すため
出版用
1498
01:44:56.378 --> 01:45:00.883
ハンナ グリーンは採用を決定しました
ジュニア編集者としてのポジション
1499
01:45:00.966 --> 01:45:02.885
彼女が卒業するとき
1500
01:45:02.968 --> 01:45:07.931
そしてクラブツリー、そうですね、クラブツリーの
クラブツリーになって正解です。
1501
01:45:08.150 --> 01:45:11.185
私に関しては
すべてを失いました。
1502
01:45:11.268 --> 01:45:14.104
妻、本、仕事
1503
01:45:14.188 --> 01:45:17.660
私が考えたことすべて
重要でした。
1504
01:45:17.149 --> 01:45:19.943
でも、ついにわかった
行きたかった場所
1505
01:45:53.644 --> 01:45:56.480
そして今、私には誰かがいました
そこに到達するのを助けるため